1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:09,384 --> 00:00:12,387
世界の中で
プライバシーが時代遅れに見える場所
4
00:00:12,429 --> 00:00:14,389
そして秘密が明らかに
ボタンを押すだけで --
5
00:00:15,974 --> 00:00:19,310
...共有方法
自分自身の最も深い部分
6
00:00:19,352 --> 00:00:21,062
それらを維持する希望を持って
7
00:00:21,104 --> 00:00:24,149
たった 1 つの心の間
そしてもう一つ?
8
00:00:24,190 --> 00:00:26,693
遅いですが確実です
9
00:00:26,735 --> 00:00:28,445
ゴールドスタンダード
人間のコミュニケーションについて...
10
00:00:28,486 --> 00:00:29,738
彼はいつ続きますか？
11
00:00:29,779 --> 00:00:31,156
次。
12
00:00:31,197 --> 00:00:33,533
...個人的なもの
手書きの手紙
13
00:00:33,575 --> 00:00:34,993
署名、捺印済み
14
00:00:35,034 --> 00:00:37,162
そして、何らかの形で
配達されました。
15
00:00:37,203 --> 00:00:38,329
彼がプレーすることを願っています
それは月についてです。
16
00:00:38,371 --> 00:00:39,289
私はそれが大好きです。
17
00:00:39,330 --> 00:00:40,707
私も。
18
00:00:40,749 --> 00:00:43,334
あなたが歌っているのを聞いた
先日の夜トイレで。
19
00:00:43,376 --> 00:00:45,545
あなたは素晴らしい。
なぜそこにいないのですか？
20
00:00:45,587 --> 00:00:47,839
舞台恐怖症かな。
21
00:00:47,881 --> 00:00:49,299
私はそれらをすべて見てきました、
そしてあなたは本物です。
22
00:01:01,186 --> 00:01:02,604
おい！
23
00:01:04,147 --> 00:01:05,190
いい人混みだ。
24
00:01:05,231 --> 00:01:06,232
うん。
25
00:01:06,274 --> 00:01:08,026
来てみませんか
「月」のために？
26
00:01:08,067 --> 00:01:09,110
いいえ、言いました。
27
00:01:09,152 --> 00:01:11,362
私は幸せです
背景にいるのです。
28
00:01:11,404 --> 00:01:12,655
つまり、ネイト。
29
00:01:12,697 --> 00:01:15,283
あなたは謎です。
30
00:01:15,325 --> 00:01:16,576
でも、私はあなたを愛しています。
31
00:01:17,744 --> 00:01:19,204
よし、みんな！次は--
32
00:01:19,245 --> 00:01:21,164
彼はたった今
レコーディング契約
33
00:01:21,206 --> 00:01:24,667
そしてこれが彼の最後のライブです
ロサンゼルスへ出発する前
34
00:01:24,709 --> 00:01:26,711
信じてください、いつか、
あなたはこう言うでしょう、
35
00:01:26,753 --> 00:01:29,881
「私はStarmaker'sにいたのですが、
彼が大きくなる前に。」
36
00:01:29,923 --> 00:01:32,258
素晴らしい大きなものをあげましょう
デンバーへようこそ
37
00:01:32,300 --> 00:01:33,968
ネイト・ホロウェイに！
38
00:01:38,848 --> 00:01:41,184
ありがとう。
39
00:01:52,570 --> 00:01:55,824
♪また日が沈む♪
40
00:01:55,865 --> 00:01:59,077
♪そして私はそのときのことを覚えています♪
41
00:01:59,118 --> 00:02:04,499
♪夕日を歌いました
一緒に♪
42
00:02:04,541 --> 00:02:07,460
♪さあ、空を見てみよう♪
43
00:02:07,502 --> 00:02:11,506
♪理由を待っています♪
44
00:02:11,548 --> 00:02:15,426
♪私も気にする必要があります
明日のこと♪
45
00:02:15,468 --> 00:02:17,262
♪あるいは永遠に♪
46
00:02:17,303 --> 00:02:20,974
♪でも月が昇ると♪
47
00:02:21,015 --> 00:02:24,144
♪見上げて祈ります♪
48
00:02:24,185 --> 00:02:26,688
♪なんとか方法はあるよ♪
49
00:02:26,729 --> 00:02:30,150
♪君も見つめてるよ♪
50
00:02:30,191 --> 00:02:36,906
♪だって言えないなら
今ここで♪
51
00:02:36,948 --> 00:02:40,118
♪月に伝えます♪
52
00:02:41,411 --> 00:02:42,662
あなたのIDを見せてもらえますか？
53
00:02:44,038 --> 00:02:45,456
あなたのスーツケース
トランクの中にあります。
54
00:02:45,498 --> 00:02:46,457
それは何ですか？
55
00:02:46,499 --> 00:02:47,792
ただ運転するだけです。
56
00:02:50,128 --> 00:02:51,838
女性の皆様、身分証明書を拝見してもよろしいでしょうか？
57
00:02:51,880 --> 00:02:53,923
♪月に伝えて♪
58
00:02:53,965 --> 00:02:55,383
あなたのIDを見せてもらえますか？
59
00:02:55,425 --> 00:02:58,136
♪月に伝えて♪
60
00:03:00,763 --> 00:03:02,140
ありがとう、デンバー！
61
00:03:03,725 --> 00:03:05,435
ワイルドな乗り心地でした
ここの道路上で、
62
00:03:05,476 --> 00:03:07,645
そして私は与えたいです
大歓声
63
00:03:07,687 --> 00:03:10,189
とても特別な人へ
路上生活を送ったのは誰ですか
64
00:03:10,231 --> 00:03:11,608
旅行がずっと簡単になります。
65
00:03:11,649 --> 00:03:12,775
彼女は私の人生を変えました--
66
00:03:12,817 --> 00:03:14,694
- いや、いや、いや、いや、いや。
- ...そして私の音楽。
67
00:03:17,989 --> 00:03:19,782
紹介したいと思います
トレーシーに――
68
00:03:41,763 --> 00:03:43,556
- こんにちは！
- おい！
69
00:03:43,598 --> 00:03:44,724
これはご褒美です。
70
00:03:44,766 --> 00:03:48,645
土曜の朝ブランチ！
なんと素晴らしいアイデアでしょう！
71
00:03:48,686 --> 00:03:50,188
私たちがただ欲しかったのは
あなたとの特別な時間を
72
00:03:50,229 --> 00:03:51,522
について話すために...
73
00:03:51,564 --> 00:03:53,107
いろいろなこと！
74
00:03:53,149 --> 00:03:54,901
私たちはちょうど言いました
同じことです。
75
00:03:54,943 --> 00:03:57,236
追いつくと言えば――
76
00:03:57,278 --> 00:03:58,279
親愛なる友人たち！
77
00:03:58,321 --> 00:03:59,322
ラモン！
78
00:03:59,364 --> 00:04:01,991
なんと予想外のことだ
土曜日の楽しみ。
79
00:04:03,076 --> 00:04:04,243
特別な機会ですか？
80
00:04:04,285 --> 00:04:05,787
- はい。
- 言わないで！
81
00:04:05,828 --> 00:04:08,039
あなたの養子縁組赤ちゃん
生まれようとしていますか？
82
00:04:08,081 --> 00:04:09,290
ああ、まだです。
83
00:04:09,332 --> 00:04:11,125
私たちはまだ約
あと一ヶ月くらい。
84
00:04:11,167 --> 00:04:12,252
素晴らしい！
85
00:04:12,293 --> 00:04:14,337
誘惑してもいいですか
キウイパフェと一緒に
86
00:04:14,379 --> 00:04:15,922
それとも…アルパインブリッツ？
87
00:04:15,964 --> 00:04:17,966
「アルプスの閃光」？
88
00:04:18,007 --> 00:04:19,926
でもその前に
シェフのサルヴァトーレに警告します。
89
00:04:19,968 --> 00:04:21,302
あなたの注文に、
90
00:04:21,344 --> 00:04:23,012
私を甘やかしてもらえませんか
ちょっと？
91
00:04:25,765 --> 00:04:28,810
これを見つけました
バーの後ろに引っかかってしまい、
92
00:04:28,851 --> 00:04:30,728
先月、
いくつかの修理中。
93
00:04:30,770 --> 00:04:32,271
おお！
94
00:04:32,313 --> 00:04:34,899
スタンプは押されたのに郵送されていませんか?
95
00:04:36,067 --> 00:04:37,235
ああ、本当に古いようですね。
96
00:04:37,276 --> 00:04:38,653
いいえ。見る？
97
00:04:38,695 --> 00:04:41,197
それはマヤ・アンジェロウです
2015年の記念切手です。
98
00:04:41,239 --> 00:04:44,534
「鳥は歌わない
答えがあるからです。
99
00:04:44,575 --> 00:04:47,120
鳥が歌う
歌があるから。」
100
00:04:47,161 --> 00:04:48,371
ああ、それはいいですね！
101
00:04:48,413 --> 00:04:50,623
ラモン、考えてみてください
正式に配信されました
102
00:04:50,665 --> 00:04:53,084
デッドレターオフィスへ
米国郵便システムの。
103
00:04:53,126 --> 00:04:54,419
それに応じて進めさせていただきます。
104
00:04:54,460 --> 00:04:55,586
もちろん。
105
00:04:55,628 --> 00:04:58,047
そして今... ブリッツ！
106
00:04:58,089 --> 00:04:59,298
あなたが知っている...
107
00:04:59,340 --> 00:05:01,009
ここはかつてクラブだった。
108
00:05:01,050 --> 00:05:02,802
それはあなたが行く場所でした
あなたが望んでいたら
109
00:05:02,844 --> 00:05:05,430
新進気鋭の歌手を見るために
彼らが有名になる前に。
110
00:05:05,471 --> 00:05:07,098
うーん、うーん。スターメーカーズ、覚えていますか？
111
00:05:07,140 --> 00:05:09,726
ああ、入っていたら、
あなたはとてもかっこよかったです。
112
00:05:09,767 --> 00:05:11,019
ああ、どんな感じでしたか？
113
00:05:11,060 --> 00:05:12,603
あ、実際には入ってないんですが、
114
00:05:12,645 --> 00:05:13,896
しかし、私は配達しました
115
00:05:13,938 --> 00:05:15,481
内容証明付きの手紙
ただし、玄関まで。
116
00:05:15,523 --> 00:05:16,733
さて、これを書いた人は誰でしょうか
117
00:05:16,774 --> 00:05:19,277
見たはずだ
素晴らしい人たちがここで歌っています。
118
00:05:19,319 --> 00:05:22,238
たぶんそれを書いた人は
は有名です。
119
00:05:22,280 --> 00:05:24,365
うーん。そうそう、この封筒は
あまり役に立ちません。
120
00:05:24,407 --> 00:05:27,744
部分的な私書箱箱、
ジッパーが半分、名前が盗まれています。
121
00:05:27,785 --> 00:05:28,578
読者のような気分になります。
122
00:05:28,619 --> 00:05:29,704
同意しました。
123
00:05:29,746 --> 00:05:30,747
開いて分析してみましょう。
124
00:05:30,788 --> 00:05:32,123
まずは月曜日。
125
00:05:32,165 --> 00:05:34,042
今はどうでしょうか？
126
00:05:34,083 --> 00:05:36,294
ああ、敷地外で、
ブランチで？
127
00:05:36,336 --> 00:05:37,170
来て！
128
00:05:37,211 --> 00:05:38,755
私たちはエリート部隊です
129
00:05:38,796 --> 00:05:41,632
幅広い権限を持って
郵便の裁量権、
130
00:05:41,674 --> 00:05:44,844
そして私たちは喜んで働きます
土曜日に。
131
00:05:44,886 --> 00:05:46,637
よし。
132
00:05:49,557 --> 00:05:50,808
うーん、うーん。
133
00:05:53,019 --> 00:05:54,145
ふーむ。
134
00:06:01,027 --> 00:06:02,236
えー...
135
00:06:02,278 --> 00:06:04,238
「やあ、私です。」
136
00:06:04,280 --> 00:06:06,282
決して幸先の良いスタートではありません。
137
00:06:06,324 --> 00:06:07,867
「信じられないかもしれませんが、
138
00:06:07,909 --> 00:06:12,163
「私は実はここデンバーにいます。
おそらく近くのどこかにあるでしょう。
139
00:06:12,205 --> 00:06:15,124
あなたがこんなに近くにいるなんて信じられない
そしてまだここまで。
140
00:06:15,166 --> 00:06:17,460
私は安全です、
そして私は野菜を食べています。
141
00:06:17,502 --> 00:06:19,962
髪はほとんど下がっていました
しばらく腰に、
142
00:06:20,004 --> 00:06:21,839
でも、ついに切ってしまった――
もちろん。
143
00:06:21,881 --> 00:06:23,049
いろいろ書いてきましたが、
144
00:06:23,091 --> 00:06:25,718
そして私はあなたと私について書きました
そして月
145
00:06:25,760 --> 00:06:27,595
あなたが知っていること
実際に録音する予定です。
146
00:06:27,637 --> 00:06:29,055
はい、私たちはまだ一緒です。
147
00:06:29,097 --> 00:06:31,391
彼はとても優しくて、とても才能がある。
148
00:06:31,432 --> 00:06:32,725
信じられない
149
00:06:32,767 --> 00:06:35,269
私は彼と一緒に旅をしてきました
ほぼ1年間、
150
00:06:35,311 --> 00:06:36,479
しかし今は次のようです
151
00:06:36,521 --> 00:06:38,731
彼は実際にそれを成し遂げるかもしれない
このビジネスでは。
152
00:06:38,773 --> 00:06:40,149
私たちはとても愛し合っています、
153
00:06:40,191 --> 00:06:43,361
しかし、もし彼がウイルスに感染したら
そしてそれを大ヒットさせ、
154
00:06:43,403 --> 00:06:45,738
そうすれば、遅かれ早かれ、
決断を下さなければならないのですが、
155
00:06:45,780 --> 00:06:47,323
そして何をすればいいのか分かりません。
156
00:06:47,365 --> 00:06:48,825
私は彼と一緒にいることができました、
157
00:06:48,866 --> 00:06:51,119
でもあなたは知っています
それは何を意味するのか、
158
00:06:51,160 --> 00:06:53,788
そして私は知りません
私がそれに対処できれば。
159
00:06:53,830 --> 00:06:56,290
今週パスできるかな？
160
00:06:56,332 --> 00:06:58,501
同じ時間、同じ場所？
161
00:06:58,543 --> 00:07:00,420
あなたに会えなくてとても寂しい、
162
00:07:00,461 --> 00:07:01,712
そしてもしかしたら私もすっかり大人になったかもしれない、
163
00:07:01,754 --> 00:07:03,548
でも、まだあなたのアドバイスが必要です、
164
00:07:03,589 --> 00:07:05,299
なぜなら「月に伝える」からです
165
00:07:05,341 --> 00:07:08,553
ただ場所をとらないだけ
本物の。
166
00:07:08,594 --> 00:07:10,346
私を愛して。"
167
00:07:10,388 --> 00:07:13,349
ああ、確かに楽しいですよ
良い月の比喩です。
168
00:07:13,391 --> 00:07:15,810
住所がありません
そしてサインもなし。
169
00:07:15,852 --> 00:07:17,895
試してみてもいいよ
印象の転送
170
00:07:17,937 --> 00:07:20,189
住所の
封筒から手紙へ。
171
00:07:20,231 --> 00:07:22,900
それはどういう意味ですか -
「パスをする」？
172
00:07:22,942 --> 00:07:24,986
なぜこの手紙は
何もないように聞こえます...
173
00:07:25,027 --> 00:07:26,112
そしてすべて？
174
00:07:26,154 --> 00:07:27,989
まるでコードで書かれているかのように。
175
00:07:28,030 --> 00:07:29,824
- 彼女のお母さんへ！
- ふーむ？
176
00:07:29,866 --> 00:07:33,161
「もしかしたら私も大人になったのかもしれない、
でもまだあなたのアドバイスが必要です。」
177
00:07:33,202 --> 00:07:34,245
そして他に誰が気にするだろうか
178
00:07:34,287 --> 00:07:35,496
- 彼女が野菜を食べているなら？
- うーん、うーん！
179
00:07:35,538 --> 00:07:37,748
- 右。
- ああ…ミモザ！
180
00:07:37,790 --> 00:07:39,208
- おお！
- お世辞を言います。
181
00:07:39,250 --> 00:07:41,002
私にとっては何もありません、ラモン、
でもありがとう。
182
00:07:41,043 --> 00:07:42,461
私も、
183
00:07:42,503 --> 00:07:43,963
でもそれはとても甘かったです！
184
00:07:44,005 --> 00:07:45,673
ブランチとは
185
00:07:45,715 --> 00:07:48,217
フレッシュオレンジジュースなし
そしてシャンパンを一杯 --
186
00:07:49,177 --> 00:07:51,262
...ない限り...
187
00:07:52,972 --> 00:07:55,475
ああ！ピッチャーを持って来させてください
マンゴースムージーの。
188
00:07:55,516 --> 00:07:57,059
とても健康的です。
189
00:07:57,101 --> 00:07:58,352
えー、私はどうでしょうか？
ミモザが好きです！
190
00:07:58,394 --> 00:08:00,730
私たちは働いています、ノーマン！今。
191
00:08:00,771 --> 00:08:02,773
ああ、そうです。
言うまでもなく、私たちは--
192
00:08:02,815 --> 00:08:05,026
それで、皆さん、
何を祝っていますか？
193
00:08:05,067 --> 00:08:07,403
ああ、まあ、ええと、
いくつかニュースがあります、
194
00:08:07,445 --> 00:08:09,697
でもあなたは何かを持っていると言った
お祝いにも、
195
00:08:09,739 --> 00:08:11,490
それでお願いします、
あなたが先に行きます。
196
00:08:11,532 --> 00:08:12,408
ああ、いいえ、あなたは行きます。
197
00:08:12,450 --> 00:08:14,076
-いいえ、私は主張します。
- 推測させてください!
198
00:08:14,118 --> 00:08:15,495
名前を決めました
赤ちゃんのために？
199
00:08:15,536 --> 00:08:17,455
そうですね、実は--
私たちは彼女に名前を付けます
200
00:08:17,497 --> 00:08:18,956
- 私の母、サニーにちなんで。
- ああ！
201
00:08:18,998 --> 00:08:21,000
しかし、もっと大きなニュースは
それは私たちが期待していることです。
202
00:08:21,042 --> 00:08:22,126
はい、そうです！
203
00:08:22,168 --> 00:08:23,502
そしてそれは確かに
祝う価値がある。
204
00:08:23,544 --> 00:08:25,087
あなただけではありません。
205
00:08:25,129 --> 00:08:27,089
期待しています
あなたと一緒に。
206
00:08:27,131 --> 00:08:28,966
ああ、わかっています。あなたはいつも
とてもサポートしてくれて、
207
00:08:29,008 --> 00:08:30,218
しかし、私たちは実際には期待しています。
208
00:08:30,259 --> 00:08:32,220
私たちも同様に--
期待して！
209
00:08:32,261 --> 00:08:33,304
何を期待していますか？
210
00:08:33,346 --> 00:08:34,514
赤ちゃんだよ、ノーマン！
211
00:08:34,555 --> 00:08:35,932
いや、さっき言ったばかりですが、
212
00:08:35,973 --> 00:08:37,350
私たちが実際にいることを除いて
別のものを期待しています。
213
00:08:37,391 --> 00:08:39,477
赤ちゃんは何人
この母親は持っていますか？
214
00:08:39,519 --> 00:08:40,811
1つですが、私たちも期待しています。
215
00:08:40,853 --> 00:08:41,896
あなたは2つを期待しています
私たちはそれを期待しているからです。
216
00:08:41,938 --> 00:08:43,481
私たちもそう思いました。
217
00:08:43,523 --> 00:08:44,815
今は3つある？
218
00:08:44,857 --> 00:08:46,609
- 3 人の赤ちゃんを期待しているのは誰ですか?
- あなたは！私は思う？
219
00:08:46,651 --> 00:08:48,444
さて、これは
確かに予想外。
220
00:08:48,486 --> 00:08:49,362
まあ、それが私たちが望んでいた理由です
あなたをここに連れてくるために、
221
00:08:49,403 --> 00:08:50,613
あなたを驚かせるために。
222
00:08:50,655 --> 00:08:52,406
さて、赤ちゃんが3人
確かに驚きです！
223
00:08:52,448 --> 00:08:53,741
そして今では4つになりました！
224
00:08:53,783 --> 00:08:54,659
何が起こっている？
225
00:08:54,700 --> 00:08:55,534
ミモザ。
226
00:08:59,997 --> 00:09:02,041
あなたはミモザを飲んでいません。
227
00:09:03,042 --> 00:09:04,377
あなたも違います！
228
00:09:05,628 --> 00:09:07,129
私たちは妊娠していますか？
229
00:09:08,464 --> 00:09:10,675
- 何？
- おめでとう！
230
00:09:10,716 --> 00:09:11,676
- 妊娠してるんですね！
- 妊娠しています！
231
00:09:11,717 --> 00:09:12,677
- ああ、なんてこった！
- 妊娠してるんですね！
232
00:09:12,718 --> 00:09:14,262
- 何？
- 私たちは皆妊娠しています!
233
00:09:21,060 --> 00:09:23,229
もちろん、
もっと早く伝えるべきでした。
234
00:09:23,271 --> 00:09:25,481
ああ、私たちも同じです。
私たちはただそれを確かめたかっただけなのです。
235
00:09:25,523 --> 00:09:27,483
必要だと思います
ここに大きな保育園があります。
236
00:09:27,525 --> 00:09:29,193
さて、それは続くことです。
237
00:09:29,235 --> 00:09:30,444
その間に、
238
00:09:30,486 --> 00:09:33,447
私たちは土曜日にここにいるので
何らかの仕事をするために、
239
00:09:33,489 --> 00:09:34,824
私たちが何かをするとは何ですか？
240
00:09:34,865 --> 00:09:35,825
ノーマン？
241
00:09:38,035 --> 00:09:42,331
手書きが示す
女性、20代前半。
242
00:09:42,373 --> 00:09:44,917
目立ったものはありません
文房具については、
243
00:09:44,959 --> 00:09:48,337
でも彼女くらいの年齢の人がいるのは珍しい
いずれかを使用することを選択します。
244
00:09:48,379 --> 00:09:49,714
うーん、うーん！統計によると
245
00:09:49,755 --> 00:09:51,632
それは1%未満です
25歳の
246
00:09:51,674 --> 00:09:53,467
発送しました
個人的な手紙
247
00:09:53,509 --> 00:09:54,719
過去8年間で、
248
00:09:54,760 --> 00:09:56,554
そしてそのうちの78%は
249
00:09:56,596 --> 00:09:58,097
あまり心配していない
プライバシーについて
250
00:09:58,139 --> 00:09:59,265
効率よりも。
251
00:09:59,307 --> 00:10:00,933
はぁ。
252
00:10:00,975 --> 00:10:03,102
良い...
私たちの未来を想って泣きます。
253
00:10:03,144 --> 00:10:04,353
その手紙を書いたのは誰か
254
00:10:04,395 --> 00:10:06,856
絶対に欲しくなかった
ハッキングされる危険があるため、
255
00:10:06,897 --> 00:10:08,941
と思いませんでしたか？
それは奇妙だったということ
256
00:10:08,983 --> 00:10:11,569
女の子の話し方
彼女の髪を切ることについて、
257
00:10:11,610 --> 00:10:14,071
まるで想定されていたかのように
彼女がそれをするだろうか？
258
00:10:14,113 --> 00:10:15,990
そしてなぜ言及するのですか
「安全であること」
259
00:10:16,032 --> 00:10:18,075
機会がなければ
あなたはそうではないでしょう？
260
00:10:18,117 --> 00:10:20,786
さて、手紙なら
確かに何年も前に書かれたものですが、
261
00:10:20,828 --> 00:10:24,498
それから安全性の問題
はやや意味不明です。
262
00:10:24,540 --> 00:10:26,667
あったはずだ
他に書かれた手紙
263
00:10:26,709 --> 00:10:27,710
それ以来。
264
00:10:27,752 --> 00:10:28,961
ない限り...
265
00:10:29,003 --> 00:10:30,629
何かが起こった
266
00:10:30,671 --> 00:10:33,424
そして彼女は母親に手紙を書かなかった
またまた手紙が…
267
00:10:34,800 --> 00:10:37,887
...そして彼女の母親
まだそこにあります...
268
00:10:37,928 --> 00:10:39,722
彼女の赤ちゃんのことを心配している――
269
00:10:39,764 --> 00:10:42,058
・・・関係ないから
270
00:10:42,099 --> 00:10:45,686
彼女の子供が21歳の場合
または22か25。
271
00:10:45,728 --> 00:10:49,315
母親はいつも心配する
彼女の赤ちゃんのこと、そして--
272
00:10:49,357 --> 00:10:51,525
そして母親
これらのことを知る必要がありますが、
273
00:10:51,567 --> 00:10:54,278
だってそんなこと
彼女を気が狂わせるかもしれない！
274
00:10:54,320 --> 00:10:56,989
そして、それが彼女を狂わせるなら、
眠れなくなりますよ。
275
00:10:57,031 --> 00:10:59,867
もしこの手紙を届けられなかったら、
そして眠れなかったら--
276
00:10:59,909 --> 00:11:01,952
言ってるの？
私たちはこれをしなければなりません
277
00:11:01,994 --> 00:11:03,245
妊娠中だから？
278
00:11:03,287 --> 00:11:04,789
はい！
279
00:11:04,830 --> 00:11:08,042
えー、ここで口を挟んでもいいですか？
280
00:11:08,084 --> 00:11:09,835
ただ純粋に
プロレベルで？
281
00:11:09,877 --> 00:11:10,795
ああ、お願いします、そうしてください。
282
00:11:10,836 --> 00:11:12,296
うーん...
283
00:11:12,338 --> 00:11:15,091
人々は「永遠」スタンプを使用しています
いつも
284
00:11:15,132 --> 00:11:16,967
ああ、彼らは永遠だから。
285
00:11:17,009 --> 00:11:18,260
それは意味がありません
286
00:11:18,302 --> 00:11:20,137
封筒に貼られていました
同じ年に。
287
00:11:21,764 --> 00:11:23,516
しましょう
これを月曜の朝取り上げて、
288
00:11:23,557 --> 00:11:25,726
しかし今のところ、
お父さんに会いに行くよ
289
00:11:25,768 --> 00:11:27,812
履歴書に目を通す
建築家向け。
290
00:11:27,853 --> 00:11:29,105
これはとてもエキサイティングです！
291
00:11:29,146 --> 00:11:30,064
実際に構築しているのです
292
00:11:30,106 --> 00:11:32,400
あなたの夢
郵便歴史博物館。
293
00:11:32,441 --> 00:11:34,902
まあ、それは属するでしょう
コロラド州民の皆様へ。
294
00:11:34,944 --> 00:11:36,320
オトゥール財団
295
00:11:36,362 --> 00:11:38,697
リーダーシップギフトを提供しています
ボールを転がすために。
296
00:11:38,739 --> 00:11:42,159
まだあります
やるべき多くの募金活動。
297
00:11:43,285 --> 00:11:45,621
待って！ジョーに言いましたか？
赤ちゃんのことはまだですか？
298
00:11:45,663 --> 00:11:47,373
今から彼に伝えます。
299
00:11:47,415 --> 00:11:50,418
検討してみませんか
建築家がもう一人増えますか?
300
00:11:50,459 --> 00:11:52,503
「ハンス・ヴァン・スカーク」？
301
00:11:52,545 --> 00:11:54,880
私の里親養育中のいとこの一人。
302
00:11:54,922 --> 00:11:57,174
彼は非常に尊敬されている人です、ええと、
303
00:11:57,216 --> 00:11:59,468
美術館の建築家
そして公共スペース。
304
00:11:59,510 --> 00:12:02,388
そしてドーナツ屋さん
ドライブスルー、うーん？
305
00:12:02,430 --> 00:12:03,514
カンザスシティのランドマーク！
306
00:12:03,556 --> 00:12:05,891
楽しみにしています
彼の考えを聞くことに。
307
00:12:07,101 --> 00:12:08,727
これは本当に素晴らしいです！
308
00:12:08,769 --> 00:12:10,229
おお！
309
00:12:10,271 --> 00:12:11,647
皆さん、本当に嬉しいです。
310
00:12:11,689 --> 00:12:13,107
私にとっても！
311
00:12:13,149 --> 00:12:14,900
ああ、私たちはあなたをとても愛しています、ジョー。
312
00:12:14,942 --> 00:12:15,985
ああ、ほら！
313
00:12:16,026 --> 00:12:19,613
だから私たちはたくさん持っています
今夜祝うために。
314
00:12:19,655 --> 00:12:20,823
夕食！私の御馳走です。
315
00:12:20,865 --> 00:12:22,908
絶対に。
316
00:12:22,950 --> 00:12:26,162
ちょうどその間に、
私にとっては昼寝の時間です。
317
00:12:26,203 --> 00:12:27,538
そうそう。
318
00:12:27,580 --> 00:12:30,166
わかった。
319
00:12:30,207 --> 00:12:31,709
ああ、ほら。
320
00:12:31,750 --> 00:12:34,044
はぁ！
321
00:12:34,086 --> 00:12:35,379
うーん...
322
00:12:35,421 --> 00:12:37,673
6人の有望な建築家
美術館のために。
323
00:12:37,715 --> 00:12:38,632
ああ！
324
00:12:38,674 --> 00:12:39,842
ああ、あともう一つ。
325
00:12:39,884 --> 00:12:43,262
ああ、これはまたいとこです
ノーマンの。
326
00:12:43,304 --> 00:12:45,347
いとこは何人
ノーマンは持ってるの？
327
00:12:45,389 --> 00:12:46,932
うーん、無数にあります。
328
00:12:48,309 --> 00:12:50,394
ご存知のとおり、あなたは引き受けました
ここではかなりのプロジェクトです。
329
00:12:50,436 --> 00:12:54,190
つまり、場所はあるのですが...
しかし、それに何を入れますか？
330
00:12:54,231 --> 00:12:56,567
何が人々を惹きつけるのでしょうか？
331
00:12:56,609 --> 00:12:58,319
そうですね...
332
00:12:58,360 --> 00:13:00,112
考えがあります。
333
00:13:01,197 --> 00:13:03,407
パリにはモナリザがありますが、
334
00:13:03,449 --> 00:13:05,367
バチカン
システィーナ礼拝堂があり、
335
00:13:05,409 --> 00:13:06,535
でもデンバーにはあるだろう
336
00:13:06,577 --> 00:13:08,579
王冠の宝石
郵便の歴史、
337
00:13:08,621 --> 00:13:10,039
家宝
されています
338
00:13:10,080 --> 00:13:11,582
伝わってきた
オトゥール家
339
00:13:11,624 --> 00:13:13,375
1800年代以来。
340
00:13:14,543 --> 00:13:16,420
ベンジャミン・フランクリンの
申請書
341
00:13:16,462 --> 00:13:18,589
2番目になる
フィラデルフィアの郵便局長さん！
342
00:13:18,631 --> 00:13:20,132
そんなことはすっかり忘れてました！
343
00:13:21,383 --> 00:13:22,593
うん！
344
00:13:22,635 --> 00:13:24,470
その手紙はここにあるはずです。
345
00:13:27,264 --> 00:13:29,558
ブラウンマホガニーのチェストです。
346
00:13:30,809 --> 00:13:33,354
そしてそれはここにありました
どのぐらいの間？
347
00:13:33,395 --> 00:13:35,356
ああ、思い出せない。
348
00:13:35,397 --> 00:13:37,942
ここにたくさんのものを置きます
お母さんが出て行った後。
349
00:13:37,983 --> 00:13:40,277
これを見てください！
350
00:13:40,319 --> 00:13:41,862
私の子供向けの本。
351
00:13:41,904 --> 00:13:44,073
見て。
「子供の詩の庭」。
352
00:13:45,574 --> 00:13:48,077
「シンプルな物語」
シェイクスピアより。」
353
00:13:48,118 --> 00:13:49,912
「郵便局のヒーローたち！」
354
00:13:52,665 --> 00:13:54,625
お父さん！ここにあります。
355
00:13:57,002 --> 00:13:58,337
うん。
356
00:13:58,379 --> 00:14:01,382
階下に持って行こう
そしてこの塵の中から。
357
00:14:15,062 --> 00:14:16,146
皆さん、良い月曜日を。
358
00:14:16,188 --> 00:14:18,607
おめでとう！
359
00:14:18,649 --> 00:14:20,192
これはとてもエキサイティングです！
360
00:14:20,234 --> 00:14:21,569
おお！えー...
361
00:14:22,820 --> 00:14:25,322
もっと赤ちゃんが！
皆さん、本当に嬉しいです。
362
00:14:25,364 --> 00:14:26,448
ありがとう。
363
00:14:26,490 --> 00:14:27,825
今日はやるべきことがたくさんあります。
364
00:14:27,866 --> 00:14:30,786
ああ、ああ。はい、はい、はい。
彼女を連れて行ってあげましょう。
365
00:14:33,414 --> 00:14:34,623
こんにちは、ベイビー。
366
00:14:34,665 --> 00:14:36,792
それでは...始めましょう?
367
00:14:36,834 --> 00:14:38,502
印象に残ったのは――
それは大したことではありません--
368
00:14:38,544 --> 00:14:40,004
ああ...
369
00:14:40,045 --> 00:14:42,715
デンバーの郵便番号
そして名前の一部--
370
00:14:42,756 --> 00:14:44,842
「M・A・R」。
371
00:14:46,135 --> 00:14:48,762
マーラ？マリン？メアリー？
372
00:14:48,804 --> 00:14:50,222
まだそれほど多くはありません。
373
00:14:50,264 --> 00:14:51,640
それで、ええと、
374
00:14:51,682 --> 00:14:53,559
特定できない場合
受信者、
375
00:14:53,601 --> 00:14:55,561
送信者を見つけなければなりません。
376
00:14:55,603 --> 00:14:56,729
チャーリー？
377
00:14:56,770 --> 00:14:59,315
うーん...
378
00:14:59,356 --> 00:15:00,691
生まれてから
今世紀には、
379
00:15:00,733 --> 00:15:01,942
おそらくあなたは収集することができます
380
00:15:01,984 --> 00:15:04,653
そこからさらに最新のものを
私たちよりも？
381
00:15:04,695 --> 00:15:06,363
ありがとう。
382
00:15:08,449 --> 00:15:11,452
あなたとあなたのお父さんは連れて行きましたか
ハンスの履歴書を見てみませんか？
383
00:15:11,493 --> 00:15:12,870
はい、そうでした。
384
00:15:12,912 --> 00:15:14,622
彼は明日面接があります。
385
00:15:14,663 --> 00:15:16,707
なかなか印象的な履歴書ですが、
ノーマン。
386
00:15:16,749 --> 00:15:20,210
ええと、あなたの家族はそうです。
それぞれの分野の専門家。
387
00:15:20,252 --> 00:15:21,754
そうですね、とても印象的で、
あなたが知っている、
388
00:15:21,795 --> 00:15:24,256
それを考慮して
私たちの誰も実際には血縁関係にありません。
389
00:15:24,298 --> 00:15:25,716
それにもかかわらず、
390
00:15:25,758 --> 00:15:28,260
お互いを選んだのに
家族になるために、
391
00:15:28,302 --> 00:15:30,220
あなたは確かに
よく選んでいます。
392
00:15:30,262 --> 00:15:33,057
しー、しー。しー、しー、しー。
393
00:15:33,098 --> 00:15:35,017
おっと。これはワイルドだ！
394
00:15:35,059 --> 00:15:36,477
ここでは次のように聞こえます
彼らは自分たちが書いたと言っている
395
00:15:36,518 --> 00:15:39,063
「月に伝えて」
ネイト・ホロウェイが書いたこと以外は。
396
00:15:39,104 --> 00:15:39,897
ネイト・ホロウェイ？
397
00:15:39,938 --> 00:15:41,857
「ネイト・ホロウェイ」？
398
00:15:41,899 --> 00:15:43,317
私は、彼を愛しています！
399
00:15:43,359 --> 00:15:45,361
もちろん！
どうしてそれを見逃すことができたのでしょうか？
400
00:15:45,402 --> 00:15:48,030
えっと…ごめんなさい、
バックアップできますか？
401
00:15:48,072 --> 00:15:51,116
私は-- ネイト・ホロウェイは何をしましたか
月に伝えますか？
402
00:15:51,158 --> 00:15:52,368
いったい彼は誰なのでしょうか？
403
00:15:52,409 --> 00:15:54,703
ネイト・ホロウェイ？
404
00:15:54,745 --> 00:15:57,790
待って、彼はかなり有名です
現在はシンガーソングライター。
405
00:15:57,831 --> 00:15:59,708
「月に伝えて」
それは彼の最初の大ヒット曲であり、
406
00:15:59,750 --> 00:16:01,293
- 数年前。
- うーん、うーん。うん。
407
00:16:01,335 --> 00:16:03,295
「だって言えなかったら
今ここで、
408
00:16:03,337 --> 00:16:04,421
私たちはそれを伝えます--」
409
00:16:04,463 --> 00:16:06,006
「……月へ。」
410
00:16:06,048 --> 00:16:10,177
手紙には何か書いてなかったっけ
それを月に伝えることについて？
411
00:16:10,219 --> 00:16:12,638
はい。彼女はこうも言いました。
412
00:16:12,680 --> 00:16:15,516
「あなたのことについて書きました
そして私と月。」
413
00:16:16,934 --> 00:16:19,228
歌詞については誰でも言及できます
有名な曲より。
414
00:16:19,269 --> 00:16:21,689
そうではない
まだ記録されていません。
415
00:16:21,730 --> 00:16:24,024
ネイト・ホロウェイの
スターメーカーズでの最後のパフォーマンス
416
00:16:24,066 --> 00:16:25,818
一年前だった
417
00:16:25,859 --> 00:16:28,737
「月に伝えて」
トップ10に入る。
418
00:16:28,779 --> 00:16:30,364
オリバー、彼女はそこにいなければならなかった。
419
00:16:31,448 --> 00:16:33,200
ホロウェイさんだと思います
420
00:16:33,242 --> 00:16:35,494
現在出演中
大きな会場では？
421
00:16:35,536 --> 00:16:36,870
うん。
422
00:16:36,912 --> 00:16:39,957
おお！彼はヘッドライナーを務めています
ラスベガスのベリサリオ。
423
00:16:41,333 --> 00:16:44,336
予定が2件あります
明日の朝一番に、
424
00:16:44,378 --> 00:16:45,546
でも、すぐに出発したら、
425
00:16:45,587 --> 00:16:47,840
彼のショーを見ることができました。
426
00:16:47,881 --> 00:16:50,092
ふーむ。私が読んでいる本
427
00:16:50,134 --> 00:16:51,635
何が期待されるかについて
赤ちゃんがいるとき
428
00:16:51,677 --> 00:16:53,137
何も言及していない
ラスベガスの…
429
00:16:54,638 --> 00:16:57,182
...でも、それは早いかもしれません。
430
00:16:57,224 --> 00:16:58,434
- はい！
- はい！
431
00:16:58,475 --> 00:16:59,309
ロードトリップ！
432
00:17:06,150 --> 00:17:08,318
見えない
これまでのところ危険信号はありますが、
433
00:17:08,360 --> 00:17:09,987
しかし、正直に言ってみましょう--
434
00:17:10,028 --> 00:17:11,822
これは高齢者妊娠です。
435
00:17:11,864 --> 00:17:13,282
申し訳ありませんが、「老人性」ですか？
436
00:17:13,323 --> 00:17:16,243
それは彼女がそうではないということを意味するだけです
20代、それだけです。
437
00:17:16,285 --> 00:17:17,828
ただある
もう少しリスクが増えます。
438
00:17:17,870 --> 00:17:19,079
あるかもしれない、
439
00:17:19,121 --> 00:17:20,956
したがって、できるだけ多くの情報が必要です
できるだけ
440
00:17:20,998 --> 00:17:22,791
準備するだけです。
441
00:17:22,833 --> 00:17:26,795
今のところ、大きな問題は見当たりません
シェーンの家族の歴史の中で。
442
00:17:26,837 --> 00:17:29,214
健康的に
20代ではない馬。
443
00:17:30,382 --> 00:17:31,550
あなたはどうですか？
444
00:17:31,592 --> 00:17:32,885
ああ、ああ...
445
00:17:32,926 --> 00:17:34,970
よくわからない
実際の生物学的性質
446
00:17:35,012 --> 00:17:36,388
私の両親の血統です。
447
00:17:36,430 --> 00:17:38,140
不在だった母が亡くなった
448
00:17:38,182 --> 00:17:41,101
悪い魚を食べた後
クアラルンプールでは、
449
00:17:41,143 --> 00:17:43,187
そして私は持っています
に関する情報はありません
450
00:17:43,228 --> 00:17:44,480
私の生物学的祖先
451
00:17:44,521 --> 00:17:46,356
彼が合格したこと以外は
高齢になって、
452
00:17:46,398 --> 00:17:47,399
10年前。
453
00:17:47,441 --> 00:17:49,067
わかった。
454
00:17:49,109 --> 00:17:52,070
さて、予定を立てます
いくつかの追加のテスト、
455
00:17:52,112 --> 00:17:54,823
驚きを排除するためだけに。
456
00:17:54,865 --> 00:17:57,701
まあ、これは確かに
は...
457
00:17:57,743 --> 00:17:59,203
驚き、とても嬉しいこと。
458
00:18:00,579 --> 00:18:02,539
それらは最高の種類です。
459
00:18:02,581 --> 00:18:04,416
時間はありますか
採血のためですか？
460
00:18:04,458 --> 00:18:06,752
ああ、確かに！私たちはただそうでなければなりません
10時前に路上で。
461
00:18:06,794 --> 00:18:09,171
私たちはラスベガスへ車で向かっています。
そしてまだ荷物を詰めていない。
462
00:18:10,088 --> 00:18:11,924
ああ、感じています
463
00:18:11,965 --> 00:18:16,678
この壁を取り除くことができると
瞑想アトリウムを作り、
464
00:18:16,720 --> 00:18:19,640
範囲を熟考できる場所
そしてレガシー
465
00:18:19,681 --> 00:18:21,433
郵便の歴史について。
466
00:18:21,475 --> 00:18:22,684
どう思いますか？
467
00:18:22,726 --> 00:18:24,770
私は思う
オリバーはあなたを愛するでしょう。
468
00:18:26,105 --> 00:18:27,606
もちろん換算すると
この家を美術館に
469
00:18:27,648 --> 00:18:28,857
承認が必要になります
470
00:18:28,899 --> 00:18:30,108
地元からの
歴史社会。
471
00:18:30,150 --> 00:18:31,318
はい。
472
00:18:31,360 --> 00:18:32,361
いや、いや、いや、いや、いや、いや！
473
00:18:32,402 --> 00:18:33,737
やあ、そこにいるよ。
474
00:18:33,779 --> 00:18:36,698
ああ、オリバー、シェーン、
こちらはハンス・ヴァン・スカークです--
475
00:18:36,740 --> 00:18:38,075
建築家
ノーマンが勧めたもの。
476
00:18:38,116 --> 00:18:39,243
こんにちは、ハンス！
477
00:18:39,284 --> 00:18:40,786
私を許して。
478
00:18:40,828 --> 00:18:42,955
私たちの友達が迎えに来てくれています
ラスベガスへの旅行に向けて、
479
00:18:42,996 --> 00:18:44,164
そしてまだ荷造りもしていないのです！
480
00:18:44,206 --> 00:18:46,041
もちろん。
481
00:18:46,083 --> 00:18:48,794
ハンスは
かなり進歩的なアイデア
482
00:18:48,836 --> 00:18:50,754
この家をどうやって変えるかについて
美術館の中へ。
483
00:18:50,796 --> 00:18:52,131
ああ、そう願っています。
484
00:18:52,172 --> 00:18:55,384
何かユニークなものが必要です
博物館を固定するために--
485
00:18:55,425 --> 00:18:57,886
珍しいスタンプ
または歴史的な文書、
486
00:18:57,928 --> 00:18:59,721
これまで見たことのない何か
487
00:18:59,763 --> 00:19:02,224
目の肥えた人によって
郵便コミュニティ--
488
00:19:02,266 --> 00:19:04,351
ああ、最高の宝石
489
00:19:04,393 --> 00:19:05,602
私たちに挨拶するために
490
00:19:05,644 --> 00:19:06,770
光の軸として
491
00:19:06,812 --> 00:19:08,772
宝物を襲う
アトリウムのすぐそこ
492
00:19:08,814 --> 00:19:11,066
そしてささやきます、「これは――」
493
00:19:11,108 --> 00:19:13,819
これがゴールドスタンダードです
人間のコミュニケーションのこと。」
494
00:19:15,237 --> 00:19:16,530
行かなきゃ！
RVの二重駐車。
495
00:19:16,572 --> 00:19:18,073
- こんにちは、ハンス。
- こんにちは。
496
00:19:18,115 --> 00:19:18,991
- さようなら、ハンス。
- さよなら。
497
00:19:19,032 --> 00:19:20,033
ハンス、
498
00:19:20,075 --> 00:19:21,451
あなたは男です
自分の心の後。
499
00:19:21,493 --> 00:19:23,245
私は持っていると信じています
500
00:19:23,287 --> 00:19:25,330
象徴的なアイテム
探しているかもしれません。
501
00:19:25,372 --> 00:19:27,457
でも、ちょっと時間が必要なんです
502
00:19:27,499 --> 00:19:29,167
父と一緒に
街を出る前に。
503
00:19:29,209 --> 00:19:30,252
ああ、もちろん。
504
00:19:30,294 --> 00:19:33,005
ああ、巣穴の寸法を測ってみます。
505
00:19:35,507 --> 00:19:39,011
それで、ええと、出生前
予約はとてもうまくいきました。
506
00:19:39,052 --> 00:19:41,263
ええと...彼らは私に尋ねました
私の家族の歴史、
507
00:19:41,305 --> 00:19:42,931
そして私は気づきました
彼らには言えませんでした。
508
00:19:44,224 --> 00:19:45,601
おお。えー...
509
00:19:45,642 --> 00:19:47,769
見てみましょう。
510
00:19:47,811 --> 00:19:51,732
えー、私はあまり知りませんでした
お母さん方のことについて、
511
00:19:51,773 --> 00:19:55,360
そして私はあまり知りませんでした
ハーヴェイ・シュミッツについても、
512
00:19:55,402 --> 00:19:57,404
それはその方法でした
あなたのお母さんがそれを望んでいたのですが、
513
00:19:57,446 --> 00:19:59,656
もちろん、でも、うーん...
514
00:20:01,325 --> 00:20:02,659
うーん。持続する。
515
00:20:04,578 --> 00:20:06,121
こんにちは、ジョー！さようなら、ジョー！
516
00:20:06,163 --> 00:20:07,456
さよなら。
517
00:20:09,166 --> 00:20:10,792
クラクション！人々はクラクションを鳴らしています。
518
00:20:10,834 --> 00:20:12,669
はい、来ます。
519
00:20:14,171 --> 00:20:17,174
オリバー--
行って、荷造りして。
520
00:20:20,219 --> 00:20:22,179
オリバー、荷物をまとめてください。
521
00:20:26,016 --> 00:20:27,976
なぜそうしないのですか
これを持って行きますか？
522
00:20:28,018 --> 00:20:29,478
おお。
523
00:20:29,519 --> 00:20:31,647
「いつかオリバーのために」
524
00:20:31,688 --> 00:20:35,150
それはあなたの...もう一人の父親からのものです。
525
00:20:35,192 --> 00:20:37,361
言ってるの？
これは私への贈り物です
526
00:20:37,402 --> 00:20:38,987
ハーベイ・シュミッツから？
527
00:20:39,029 --> 00:20:41,740
ああ、上がってきたよ
しばらく屋根裏部屋で。
528
00:20:41,782 --> 00:20:44,159
お母さんの物と一緒だった
彼女が死んだとき。
529
00:20:44,201 --> 00:20:45,702
わからない
それを贈り物と呼ぶなら。
530
00:20:45,744 --> 00:20:46,995
多分？
531
00:20:47,037 --> 00:20:48,705
それはあなたが決めなければなりません、
532
00:20:48,747 --> 00:20:53,168
しかし、それはあなたに与えるかもしれません
その男についての洞察。
533
00:20:53,210 --> 00:20:54,503
あげるべきだったかもしれない
もっと早くあなたに、
534
00:20:54,544 --> 00:20:57,005
しかし今はそれ
あなたはお父さんになるのよ、
535
00:20:57,047 --> 00:21:00,300
のように感じます
「いつか」は来たばかりだ。
536
00:21:00,342 --> 00:21:01,760
それは何ですか？
537
00:21:02,928 --> 00:21:03,845
オトゥールさん！
538
00:21:05,555 --> 00:21:07,266
戻ってきたら話しましょう。
539
00:21:13,939 --> 00:21:16,733
♪ ...あなたも見つめていますね♪
540
00:21:16,775 --> 00:21:18,777
♪ それが言えないなら♪
541
00:21:18,819 --> 00:21:20,737
♪今、ここで♪
542
00:21:20,779 --> 00:21:24,574
♪ 月に伝えます、ええ♪
543
00:21:26,034 --> 00:21:28,412
♪月に伝えます♪
544
00:21:36,920 --> 00:21:38,672
もしかしたら特許かも知れません
545
00:21:38,714 --> 00:21:40,465
別の人に
彼の発明の一つ。
546
00:21:40,507 --> 00:21:41,800
または写真。
547
00:21:41,842 --> 00:21:43,468
でも、それはできません
彼を想像してみてください...
548
00:21:43,510 --> 00:21:47,222
ええと、何でも送信します
彼らの関係を記録しています。
549
00:21:47,264 --> 00:21:49,266
あなたには決して分からないだろう、
開けないと。
550
00:21:50,726 --> 00:21:53,895
- おお。恐竜博物館が登場！
- ああ！
551
00:21:53,937 --> 00:21:54,896
やめましょう。
552
00:22:04,406 --> 00:22:05,532
彼らは半分のティラノサウルスを持っています
553
00:22:05,574 --> 00:22:07,117
そしていくつかのテロダクティルス
そこにある。
554
00:22:07,159 --> 00:22:08,285
アトリウムはありますか？
555
00:22:08,326 --> 00:22:09,953
ええと、そうです...
556
00:22:09,995 --> 00:22:12,330
そして、ジオラマ、ええと、
何か...
557
00:22:12,372 --> 00:22:13,498
何かを食べている。
558
00:22:13,540 --> 00:22:15,834
ああ、そうですね。
559
00:22:17,002 --> 00:22:18,712
ご気分はいかがですか？
560
00:22:18,754 --> 00:22:20,672
素晴らしい。これ以上ない！
561
00:22:20,714 --> 00:22:22,507
とてもお腹が空いています。
562
00:22:22,549 --> 00:22:23,967
あなたはどうですか？
563
00:22:24,009 --> 00:22:25,761
ああ、素晴らしい気分だ
で、えー、
564
00:22:25,802 --> 00:22:27,471
「私たちには赤ちゃんが生まれます」
ある種の方法で、
565
00:22:27,512 --> 00:22:28,930
しかし、「私は妊娠しています」ではありません。
566
00:22:28,972 --> 00:22:31,767
そしてこの赤ちゃんは乗っ取った
私の脳、私の感情、そして--
567
00:22:31,808 --> 00:22:34,686
私の胃腸」
ある種の方法。
568
00:22:34,728 --> 00:22:35,979
ああ、本当にごめんなさい。
569
00:22:36,021 --> 00:22:37,272
ええ、まあ、
570
00:22:37,314 --> 00:22:39,399
それは私の心を保つのに役立ちます
別のことで、
571
00:22:39,441 --> 00:22:40,692
手紙のように
スターメーカーズより。
572
00:22:40,734 --> 00:22:41,985
うーん、うーん！
573
00:22:42,027 --> 00:22:43,403
それは誰かです
見つけられたくない人。
574
00:22:43,445 --> 00:22:44,738
さて、ツアー中です
彼女を引き留めるだろう
575
00:22:44,780 --> 00:22:46,406
滞在から
あまりにも長い間同じ場所にいます。
576
00:22:46,448 --> 00:22:48,950
誰かを見つけるのは難しい
動き続ける人。
577
00:22:48,992 --> 00:22:51,578
期待しましょう
ネイト・ホロウェイが私たちを助けてくれるでしょう。
578
00:22:51,620 --> 00:22:54,373
まあ、入ることができれば
つまり、彼に会うためです。
579
00:22:54,414 --> 00:22:56,708
ああ...そうします。
580
00:22:56,750 --> 00:23:00,212
すべてにアクセスできます
バックステージVIPパス
581
00:23:00,253 --> 00:23:03,673
そしてプライベート
ショー間のミートアンドグリート。
582
00:23:03,715 --> 00:23:05,342
待って、どうやって--
583
00:23:05,384 --> 00:23:09,054
いいえ！あなたはハッキングをしていません
発券システムに。
584
00:23:09,096 --> 00:23:10,847
私は妊婦です
585
00:23:10,889 --> 00:23:13,350
8,000ギガバイトの場合
それは私がやったと言う。
586
00:23:18,230 --> 00:23:20,148
ああ、すごい！
587
00:23:20,190 --> 00:23:21,525
美しいですね。
588
00:23:21,566 --> 00:23:23,527
ああ、噴水を見てください！
589
00:23:23,568 --> 00:23:24,736
- 見て！
- うん！
590
00:23:24,778 --> 00:23:26,363
わかりました。
591
00:23:29,449 --> 00:23:32,744
「オーバー・ザ・ムーン」。
592
00:23:32,786 --> 00:23:34,496
出来るだけ早く
ネイトはステージを降り、
593
00:23:34,538 --> 00:23:36,540
3分あります
彼のアンコールの前に。
594
00:23:36,581 --> 00:23:38,250
あなたには限界があります
1枚の自撮り写真に、
595
00:23:38,291 --> 00:23:39,334
サインはありません、
596
00:23:39,376 --> 00:23:41,253
そして物理的な接触はなく、
597
00:23:41,294 --> 00:23:42,754
彼が関与しない限り。
実は、私たちはここにいないのです
598
00:23:42,796 --> 00:23:44,339
何かに取り組むこと
ホロウェイさんと
599
00:23:44,381 --> 00:23:45,674
公務以外で。
600
00:23:45,715 --> 00:23:47,217
それはあなたのVIPです。経験。
601
00:23:47,259 --> 00:23:48,635
来て！
602
00:23:48,677 --> 00:23:50,303
ああ、ネイト、
これはオトゥール党です。
603
00:23:50,345 --> 00:23:51,638
- おい！
- ああ、ホロウェイさん
604
00:23:51,680 --> 00:23:53,473
私の名前はオリバー・オトゥールです、
これらは私の同僚です、
605
00:23:53,515 --> 00:23:54,850
そして私たちは特別委員会を構成します
606
00:23:54,891 --> 00:23:56,518
米国の
郵便システム。
607
00:23:56,560 --> 00:23:58,228
私は混乱しています。
ファンじゃないんですか？
608
00:23:58,270 --> 00:23:59,563
そうですね、私たちの中にはそう思う人もいます。
609
00:23:59,604 --> 00:24:00,730
私たちはあなたのショーが大好きでした！
610
00:24:00,772 --> 00:24:02,649
- 飛んでいるところが好きです。
- はい！
611
00:24:02,691 --> 00:24:05,944
ホロウェイさん、あなたの著名な、
ああ、パフォーマンスはともかく、
612
00:24:05,986 --> 00:24:07,154
ここでの私たちの目的
613
00:24:07,195 --> 00:24:08,572
代表として
デッドレターオフィスの
614
00:24:08,613 --> 00:24:10,490
私たちをあなたに導いてくれました
を追求して
615
00:24:10,532 --> 00:24:11,867
手紙を届ける
616
00:24:11,908 --> 00:24:14,661
どうやら誰かが作曲したようだ
あなたとつながっています。
617
00:24:14,703 --> 00:24:16,246
私を許して、
たくさんの手紙が届きます。
618
00:24:16,288 --> 00:24:18,540
しかし、この手紙は
あなたに宛てて書かれたものではありません。
619
00:24:18,582 --> 00:24:20,500
私たちはそれが書かれたと信じています
誰かのお母さんに
620
00:24:20,542 --> 00:24:22,127
誰が参照するのか
歌詞の一部
621
00:24:22,169 --> 00:24:23,461
あなたの曲の一つで。
622
00:24:23,503 --> 00:24:26,381
たくさんの人
私の歌を聞いてください。
623
00:24:26,423 --> 00:24:29,634
さて、この人が引用したのは、
「月に伝えて」
624
00:24:29,676 --> 00:24:32,429
ああ、一年
発売される前に。
625
00:24:32,471 --> 00:24:34,556
そしてその手紙
スターメーカーで見つけました。
626
00:24:34,598 --> 00:24:36,141
スターメーカーさん？
627
00:24:36,183 --> 00:24:38,727
とても人気がありました、ええと、
デンバーのクラブ。
628
00:24:38,768 --> 00:24:40,770
そこで演奏したんですね
数回。
629
00:24:40,812 --> 00:24:43,732
おお...
それはほとんど覚えていません。
630
00:24:43,773 --> 00:24:46,151
そうそう、この人がいたんですが、
631
00:24:46,193 --> 00:24:48,028
そして彼らは主張する
彼らがあの曲を書いたということ。
632
00:24:48,069 --> 00:24:49,821
人の多さに驚かれるでしょう
木工品から出てくる
633
00:24:49,863 --> 00:24:51,072
成功したら。
634
00:24:51,114 --> 00:24:53,241
もしかしたら手紙を読んだら？
635
00:24:53,283 --> 00:24:55,243
なんてこった。
残念ながらポリシーでそれは禁止されています。
636
00:24:55,285 --> 00:24:56,745
そう、でももし考えられるなら
637
00:24:56,786 --> 00:24:58,330
可能性のある人の
自分たちのことを考える
638
00:24:58,371 --> 00:24:59,539
協力者として
あなたの音楽では？
639
00:24:59,581 --> 00:25:01,041
いいえ、まったくそうではありません。
640
00:25:01,082 --> 00:25:02,500
さて、手紙も
641
00:25:02,542 --> 00:25:06,046
作家が誰かについて話す
ある意味--に近かった
642
00:25:06,087 --> 00:25:07,631
オーケー、えー、ネイト、
アンコールです。
643
00:25:07,672 --> 00:25:09,674
時間切れです、皆さん！
644
00:25:09,716 --> 00:25:11,218
でも来てくれてありがとう。
645
00:25:11,259 --> 00:25:13,178
- 申し訳ありませんが、あまり役に立ちませんでした。
- 他に思い出したことがあれば、
646
00:25:13,220 --> 00:25:15,222
お願いします、お願いします
ご遠慮なくお電話ください。
647
00:25:15,263 --> 00:25:16,848
私たちは心配しています
648
00:25:16,890 --> 00:25:19,684
安全上の懸念があります
それは注意が必要かもしれません。
649
00:25:19,726 --> 00:25:21,269
- ショーをお楽しみください!
- うーん。
650
00:25:21,311 --> 00:25:22,270
わかりました、ありがとう。
651
00:25:25,941 --> 00:25:27,567
何かが正しくありません。
652
00:25:27,609 --> 00:25:30,237
はい、彼の顔を見ましたか？
Starmakerのことを話したとき?
653
00:25:30,278 --> 00:25:33,448
そう、彼は素晴らしい歌手かもしれない、
しかし彼はあまり良い俳優ではありません。
654
00:25:33,490 --> 00:25:35,784
私はロックスターだと思う
抗議しすぎだよ。
655
00:25:40,330 --> 00:25:42,249
彼は良いショーを見せてくれます！
656
00:25:42,290 --> 00:25:43,375
うわー！
657
00:25:43,416 --> 00:25:45,001
フーフー！
658
00:25:55,971 --> 00:25:57,806
ノーマンとリタはどこにいるの？
659
00:25:57,847 --> 00:25:59,391
私は彼らにチケットをもらいました
660
00:25:59,432 --> 00:26:01,101
エルヴィスの博物誌へ
博物館。
661
00:26:01,142 --> 00:26:03,812
夜の11時くらい？
662
00:26:03,853 --> 00:26:05,730
ここはラスベガスです、ダーリン。
663
00:26:09,109 --> 00:26:10,568
あなたが知っている...
664
00:26:10,610 --> 00:26:12,153
この箱は…
665
00:26:12,195 --> 00:26:13,905
勝手に開かないよ。
666
00:26:15,991 --> 00:26:17,325
どうしたの？
667
00:26:18,702 --> 00:26:20,578
ただ疑問に思っているのですが
668
00:26:20,620 --> 00:26:22,956
なぜ父は私にそれをくれなかったのか
数年前。
669
00:26:22,998 --> 00:26:25,625
ジョー・オトゥールは賢い人だ。
670
00:26:25,667 --> 00:26:27,586
タイミングを信じてください、ダーリン。
671
00:26:29,879 --> 00:26:32,590
ご存知の通り、私は思います
私たちは彼をとても緊張させました。
672
00:26:32,632 --> 00:26:34,593
私の父？
673
00:26:34,634 --> 00:26:35,927
ネイト・ホロウェイ。
674
00:26:35,969 --> 00:26:38,930
つまり彼はもっと詳しいということだ
彼がやっているよりも。
675
00:26:38,972 --> 00:26:41,391
でも私たちには理由がない
彼が私たちに嘘をついていると信じられなかった。
676
00:26:41,433 --> 00:26:43,810
実際、そうしています。
677
00:26:45,103 --> 00:26:46,646
「ホロウェイポイント」
初期の頃まで
678
00:26:46,688 --> 00:26:47,814
路上で過ごした
679
00:26:47,856 --> 00:26:49,941
彼の最善の準備として
スターダムのために。
680
00:26:49,983 --> 00:26:51,026
「私はあらゆるホンキートンクを演奏しました」
681
00:26:51,067 --> 00:26:52,402
そして地下クラブ
国内では、
682
00:26:52,444 --> 00:26:53,737
厳しい部屋がたくさんあるので、
683
00:26:53,778 --> 00:26:56,197
シアトルのラナ・ルーのように
そしてオースティンのSweet's、
684
00:26:56,239 --> 00:26:58,658
でもスターメーカーはデンバーにある
685
00:26:58,700 --> 00:27:00,702
いつも持っていた
最高の聴衆よ。」
686
00:27:00,744 --> 00:27:02,412
オリバー…
687
00:27:02,454 --> 00:27:04,331
それは男らしくない
688
00:27:04,372 --> 00:27:06,958
ほとんど覚えていない人
そこにいること。
689
00:27:07,000 --> 00:27:08,752
ふーむ。
690
00:27:08,793 --> 00:27:10,545
彼はまだ深夜番組を持っています。
691
00:27:15,050 --> 00:27:17,677
とても深刻なことだよ、ホロウェイさん。
692
00:27:17,719 --> 00:27:19,304
虚偽の情報を流し込む
政府関係者に
693
00:27:19,346 --> 00:27:21,765
は連邦犯罪です。
694
00:27:21,806 --> 00:27:23,808
本当に見えない
郵便局はどうやって
695
00:27:23,850 --> 00:27:25,894
何か関係がある
騙されたファンと一緒に
696
00:27:25,935 --> 00:27:27,604
誰が考えますか
彼女は私の曲の一つを書きました。
697
00:27:27,645 --> 00:27:28,813
さて、まず第一に、
698
00:27:28,855 --> 00:27:31,316
私たちは必要とされています
あらゆる道をたどる
699
00:27:31,358 --> 00:27:34,277
手紙を届けるために
私たちが不可欠だと考えるもの、
700
00:27:34,319 --> 00:27:36,988
そしてその内容を考えると、
これはその基準を満たしています。
701
00:27:37,030 --> 00:27:38,490
そして第二に、
702
00:27:38,531 --> 00:27:41,326
作者を特定したことはありません
その手紙を女性として表現しました。
703
00:27:41,368 --> 00:27:42,452
まさにそうしましたね。
704
00:27:42,494 --> 00:27:44,287
それは単なる推測でした。
705
00:27:44,329 --> 00:27:45,914
いいえ、そうではありませんでした。
706
00:27:45,955 --> 00:27:48,208
ホロウェイさん、
それは私たちにとって明らかになりつつあります
707
00:27:48,249 --> 00:27:49,709
私たちがつまずいたのは
もっと何か
708
00:27:49,751 --> 00:27:51,878
「ただの手紙」よりも
ファンが書いたもの
709
00:27:51,920 --> 00:27:53,630
有名人に夢中。
710
00:27:53,672 --> 00:27:55,799
私が決めようとしているのは...
711
00:27:55,840 --> 00:27:57,842
あなたが彼女を守っているかどうか
またはあなた自身。
712
00:27:59,302 --> 00:28:01,346
でも、本当のことを言わないと、
713
00:28:01,388 --> 00:28:02,305
それは私たちの手に負えません--
714
00:28:02,347 --> 00:28:03,807
私たちは誰も守ることはできません。
715
00:28:21,116 --> 00:28:23,201
このことは私たちの間だけにしておいてもいいですか？
716
00:28:23,243 --> 00:28:24,577
約束はできませんが、
717
00:28:24,619 --> 00:28:26,287
しかし...
718
00:28:26,329 --> 00:28:29,082
裁量が最も重要です
私たちの仕事に。
719
00:28:34,671 --> 00:28:36,673
私は彼女を守っています。
720
00:28:36,714 --> 00:28:38,967
彼女は書きました
「月に伝えて」
721
00:28:39,008 --> 00:28:42,011
そして他のほぼすべての曲
人々は私が書いたと思うでしょう。
722
00:28:42,053 --> 00:28:44,681
そして彼女の名前は？
723
00:28:44,722 --> 00:28:45,807
トレーシー。
724
00:28:45,849 --> 00:28:46,975
トレイシー・レオ。
725
00:28:47,016 --> 00:28:48,852
それはおそらく
彼女の本名ですらありませんが、
726
00:28:48,893 --> 00:28:50,103
でもそれがそれだ
私は彼女のことを知っていました。
727
00:28:50,145 --> 00:28:51,396
そして、あなたは彼女に恋をしていましたか？
728
00:28:58,862 --> 00:29:01,698
私たちは舞台裏で会いました
カンザスシティのクラブにて。
729
00:29:01,740 --> 00:29:03,950
彼女がぶらぶらしているのを見たことがあります
数晩。
730
00:29:03,992 --> 00:29:05,618
彼女は逃亡者のように見えた。
731
00:29:05,660 --> 00:29:07,996
ある意味、彼女もそうだったと思います。
732
00:29:08,037 --> 00:29:11,791
彼女は疲れていた
そしてお腹が空いて、怖い。
733
00:29:11,833 --> 00:29:13,793
しかし...
734
00:29:13,835 --> 00:29:17,046
彼女はこの歌を手に持っていました
彼女は私が聞く必要があると言った、
735
00:29:17,088 --> 00:29:18,840
そして私は聞きました
736
00:29:18,882 --> 00:29:21,718
そして彼女の才能に惚れ込んだ
そして彼女の音楽。
737
00:29:21,759 --> 00:29:23,803
そして彼女。
738
00:29:25,763 --> 00:29:27,390
そして彼女。
739
00:29:27,432 --> 00:29:29,726
そして私たちは決めました
私たちのリソースをプールするため
740
00:29:29,768 --> 00:29:31,811
そしてそれを作ってみてください
音楽ビジネスで一緒に。
741
00:29:31,853 --> 00:29:32,937
そしてあなたはそうしました。
742
00:29:32,979 --> 00:29:34,689
なぜトレーシーはそうしなかったのですか？
743
00:29:34,731 --> 00:29:36,649
決してできなかった
彼女に出演してもらいます。
744
00:29:37,692 --> 00:29:39,903
彼女は素晴らしい歌手です...
745
00:29:39,944 --> 00:29:42,322
私よりも才能があり、
746
00:29:42,363 --> 00:29:45,074
でも彼女は曲しか書かなかった
747
00:29:45,116 --> 00:29:48,828
彼女は隠れていたから
何かまたは誰かから、
748
00:29:48,870 --> 00:29:50,163
そして望まなかった
認識されること。
749
00:29:50,205 --> 00:29:53,041
理解できませんでした
当時。
750
00:29:53,082 --> 00:29:54,667
それから私たちはこの大きな喧嘩をしました
デンバーで--
751
00:29:54,709 --> 00:29:55,877
あげたい
752
00:29:55,919 --> 00:29:57,378
大声で叫ぶ
とても特別な人へ
753
00:29:57,420 --> 00:29:59,839
彼女は私の人生を変えました
そして私の音楽！
754
00:29:59,881 --> 00:30:02,634
紹介したいと思います
トレーシーに――
755
00:30:05,094 --> 00:30:06,513
すみません。
756
00:30:08,598 --> 00:30:09,933
トレイシー、やめて。
757
00:30:09,974 --> 00:30:11,309
私を指摘しないでと言いました。
758
00:30:11,351 --> 00:30:12,685
あなたは何について話しているのですか？
759
00:30:12,727 --> 00:30:14,521
バス停に行かなければなりません。
760
00:30:14,562 --> 00:30:16,815
いいえ、出発しません!
愛してます。
761
00:30:16,856 --> 00:30:19,275
あなたが私を愛しているなら、
あなたは私が求めたことをしたでしょう。
762
00:30:19,317 --> 00:30:21,986
何をしたとしても、
もうやりません。
763
00:30:22,028 --> 00:30:23,988
知っている、
出発しなければならないからです。
764
00:30:24,030 --> 00:30:25,532
何が彼女を去らせたとしても
765
00:30:25,573 --> 00:30:27,200
私には言えました
彼女はそうしたくなかった。
766
00:30:27,242 --> 00:30:28,201
どこに行くの？
767
00:30:28,243 --> 00:30:29,202
わからない。
それは問題ではありません。
768
00:30:29,244 --> 00:30:30,203
- トレーシー！
- 見て。
769
00:30:30,245 --> 00:30:31,663
それはあなたのせいではありません、いいですか？
770
00:30:31,704 --> 00:30:35,083
その...
771
00:30:35,124 --> 00:30:37,544
理由があります
私は自分自身をそこに出すことはありません。
772
00:30:37,585 --> 00:30:40,171
理由があります
オンラインに接続できません
773
00:30:40,213 --> 00:30:41,881
または銀行口座を持っています。
774
00:30:41,923 --> 00:30:44,050
理由があります
私はオフグリッドで暮らしています！
775
00:30:45,051 --> 00:30:46,511
ほら、聞いたことないよ
今まで、
776
00:30:46,553 --> 00:30:47,971
でも困っていますか？
777
00:30:48,012 --> 00:30:51,099
そこには行かないでください、
言えないから。
778
00:30:55,270 --> 00:30:58,231
私が今まで夢見てきたすべて
子供の頃から
779
00:30:58,273 --> 00:31:00,692
ただ歌うだけだった
人々のための私の歌、
780
00:31:00,733 --> 00:31:02,485
それができないなら、
781
00:31:02,527 --> 00:31:06,489
あなたでよかったです
誰が私のために歌ってくれているのか。
782
00:31:07,782 --> 00:31:10,159
それで、これですか？
もう二度と会わないの？
783
00:31:11,494 --> 00:31:13,663
いいえ。
784
00:31:21,337 --> 00:31:23,381
ただし、メールを確認してください。
785
00:31:30,972 --> 00:31:32,515
そして私は二度と彼女に会うことはありませんでした。
786
00:31:32,557 --> 00:31:34,058
でも歌は――？
787
00:31:34,100 --> 00:31:35,018
歌は...
788
00:31:37,061 --> 00:31:40,273
時々、
メールで曲が届きます。
789
00:31:40,315 --> 00:31:42,817
手紙はありません、
音楽だけ。
790
00:31:44,277 --> 00:31:46,404
でも記録してますよ。
791
00:31:46,446 --> 00:31:48,239
ほぼどれもヒット作です。
792
00:31:48,281 --> 00:31:50,241
それからあなたは取ってください
すべての信用？
793
00:31:50,283 --> 00:31:52,410
それが彼女が望んでいることなのですが、
794
00:31:52,452 --> 00:31:55,496
でもそれらの歌は一銭も儲からない
彼女を待っています
795
00:31:55,538 --> 00:31:57,165
彼女の準備ができたら
隠すのをやめるために。
796
00:31:57,206 --> 00:31:58,708
それはいつ頃でしょうか？
797
00:31:58,750 --> 00:32:00,376
わからない...
798
00:32:00,418 --> 00:32:01,711
おそらく決してないでしょう。
799
00:32:04,005 --> 00:32:06,591
大変です...
800
00:32:06,633 --> 00:32:08,843
それらの歌を歌い、
あなたが知っている？
801
00:32:08,885 --> 00:32:10,637
彼女がそれを理解しているかどうかはわかりませんが、
802
00:32:10,678 --> 00:32:12,555
でも私は彼女に現金を送ります
毎月
803
00:32:12,597 --> 00:32:16,684
～から身を守るために
それが誰であろうと、何でも。
804
00:32:16,726 --> 00:32:18,895
で、住所は何ですか
それを送るのは？
805
00:32:22,357 --> 00:32:24,317
ホロウェイさん…
806
00:32:24,359 --> 00:32:25,652
私たちは法律に拘束されています
807
00:32:25,693 --> 00:32:27,820
届ける
彼女が書いた手紙、
808
00:32:27,862 --> 00:32:30,323
そして彼女はそうであるようです
私たちの唯一のリンク。
809
00:32:31,449 --> 00:32:33,242
それで...
810
00:32:34,619 --> 00:32:38,581
...住所は何ですか
どこに送金しますか？
811
00:33:03,231 --> 00:33:04,982
住所がないんです。
812
00:33:06,401 --> 00:33:08,820
彼女が送るすべての曲、
私書箱があるだけです箱
813
00:33:08,861 --> 00:33:10,571
そして郵便番号
一番下にあります。
814
00:33:12,448 --> 00:33:13,449
彼らは大きく変わります。
815
00:33:13,491 --> 00:33:14,992
これが最後です。
816
00:33:16,994 --> 00:33:19,706
最初の数字はここにあります
はボックス番号です。
817
00:33:19,747 --> 00:33:22,041
最後の5つ
常にzipです。
818
00:33:22,083 --> 00:33:25,044
最近、私はそうしてきました。
すべてをこれに送信します。
819
00:33:25,086 --> 00:33:27,046
82007。
820
00:33:28,589 --> 00:33:30,091
ワイオミング州シャイアン。
821
00:33:30,133 --> 00:33:33,845
それでおしまい...
ただの私書箱箱。
822
00:33:33,886 --> 00:33:36,681
私はそれに対処するだけです
「現在のボックスホルダー」に。
823
00:33:40,268 --> 00:33:42,812
ありがとう。
824
00:33:45,273 --> 00:33:48,067
あなたはこれをすべて持っています--
825
00:33:48,109 --> 00:33:51,612
ファンだらけの人生
そしてグルーピー、
826
00:33:51,654 --> 00:33:53,281
あなたが夢見ていたすべて...
827
00:33:56,784 --> 00:33:58,619
...そしてあなたはまだ懐中電灯を持ち歩いています
828
00:33:58,661 --> 00:34:00,705
一人の女の子のために
それはあなたが持つことができないものです。
829
00:34:00,747 --> 00:34:02,331
うん。
830
00:34:43,998 --> 00:34:45,583
親愛なるオリバー...
831
00:34:45,625 --> 00:34:47,418
私はあなたのことをよく思い出します
832
00:34:47,460 --> 00:34:48,795
そして何年にもわたって
833
00:34:48,836 --> 00:34:50,088
あなたに手紙を書きました
834
00:34:50,129 --> 00:34:51,339
希望を持って
835
00:34:51,380 --> 00:34:53,257
役立つかもしれない
成長するにつれて
836
00:34:53,299 --> 00:34:55,134
少なくとも
837
00:34:55,176 --> 00:34:57,678
そのような気分にさせてください
私がなりたい父親です。
838
00:34:59,430 --> 00:35:01,766
私は生まれました
ケンタッキー州ルイビルにあります。
839
00:35:01,808 --> 00:35:04,852
私は自分自身について考えています
ルネッサンスの人
840
00:35:04,894 --> 00:35:07,980
子供の頃
私は古典を読みます。
841
00:35:08,022 --> 00:35:10,900
私は物を分解するのが大好きです
そしてそれらを元に戻します。
842
00:35:10,942 --> 00:35:13,277
そして自分自身に気づいたら
オックスフォードのコンマに固執
843
00:35:13,319 --> 00:35:15,279
私がそうしているように
844
00:35:15,321 --> 00:35:18,574
それならあなたは本当に息子です
私はあなたがそうであると想像しています。
845
00:35:30,503 --> 00:35:32,088
♪シャイアンまであと65マイル♪
846
00:35:32,130 --> 00:35:34,757
♪あと65マイル♪
847
00:35:34,799 --> 00:35:37,301
♪あなたはドライブします
そしてこの歌を歌ってください…♪
848
00:35:37,343 --> 00:35:38,719
彼の紹介状
849
00:35:38,761 --> 00:35:41,430
単なる啓示だった
そして雄弁。
850
00:35:41,472 --> 00:35:42,807
彼はシェイクスピアが大好きで、
851
00:35:42,849 --> 00:35:45,268
それを説明しなければならない
吟遊詩人に対する私の親近感。
852
00:35:46,394 --> 00:35:48,396
あなたは知っていますか
彼はラテン語を読むことができた
853
00:35:48,437 --> 00:35:51,023
そして発明した
電動レターオープナー？
854
00:35:51,065 --> 00:35:52,775
私はあなたを誇りに思います。
855
00:35:52,817 --> 00:35:55,903
最初の手紙を開くと
簡単ではありませんでした。
856
00:35:55,945 --> 00:35:57,864
いいえ、そうではありませんでした、
でも、いざ始めてみると、
857
00:35:57,905 --> 00:36:00,283
まるで
私は自分で手紙を書きました。
858
00:36:02,034 --> 00:36:03,286
ここには数十人います。
859
00:36:03,327 --> 00:36:04,912
そこには、えーっと...
860
00:36:04,954 --> 00:36:06,539
ああ、初めてのデート、
861
00:36:06,581 --> 00:36:08,666
あなたの、えー、
高校卒業、
862
00:36:08,708 --> 00:36:09,709
あなたの最初の仕事、
863
00:36:09,750 --> 00:36:10,877
そして手紙があります
864
00:36:10,918 --> 00:36:12,628
それぞれについて
人生の大きな出来事。
865
00:36:15,214 --> 00:36:18,050
できたらいいのに
より早く手に入れました。
866
00:36:19,802 --> 00:36:22,221
あなたは今それらを持っています。
867
00:36:27,518 --> 00:36:29,854
手に入れましょう
その血液が循環しているのです！
868
00:36:29,896 --> 00:36:30,855
ああ。
869
00:36:30,897 --> 00:36:32,190
ああ、分かった
870
00:36:32,231 --> 00:36:34,275
私たちが資金を集める方法
郵便博物館へ。
871
00:36:34,317 --> 00:36:35,443
素晴らしい。何？
872
00:36:35,484 --> 00:36:37,111
毎年、
全員女性のロデオがある
873
00:36:37,153 --> 00:36:38,696
それはお金を集めます
サポートする
874
00:36:38,738 --> 00:36:41,532
有名なカウガール
ワイオミング博物館の。
875
00:36:41,574 --> 00:36:44,285
まるで盛大なパーティーのようで、
ただし牛の場合。
876
00:36:44,327 --> 00:36:45,244
一つは持っておきたいですね！
877
00:36:45,286 --> 00:36:47,121
- ロデオ？
- 募金活動。
878
00:36:47,163 --> 00:36:48,039
ガラ！
879
00:36:48,080 --> 00:36:49,332
でもスタンプの場合は、
牛の代わりに。
880
00:36:49,373 --> 00:36:50,541
わあ、それはできるかもしれない。
881
00:36:50,583 --> 00:36:52,627
はい。
882
00:36:52,668 --> 00:36:54,670
ご存知のように、あなたはただ
クラッカーをいくつか持っていました
883
00:36:54,712 --> 00:36:55,713
私たちがラスベガスを離れてから。
884
00:36:55,755 --> 00:36:56,797
何か欲しいですか？
885
00:36:56,839 --> 00:37:00,009
この学期ではありませんが、
でもありがとう。
886
00:37:00,051 --> 00:37:01,636
全部満タン！
887
00:37:01,677 --> 00:37:03,638
おお！
888
00:37:09,435 --> 00:37:10,478
おお！
889
00:37:17,026 --> 00:37:18,611
Mailboxes-A-Plenty へようこそ。
890
00:37:18,653 --> 00:37:19,904
あなたのプライバシーはどこにありますか
それが私たちの優先事項です。
891
00:37:19,946 --> 00:37:21,656
話す必要があります
あなたのマネージャーに。
892
00:37:21,697 --> 00:37:23,074
なぜ？
893
00:37:23,115 --> 00:37:24,116
私たちには信じる理由がある
894
00:37:24,158 --> 00:37:26,077
その人は
ボックス 1013 の所有者
895
00:37:26,118 --> 00:37:27,161
危害を及ぼす可能性がありますが、
896
00:37:27,203 --> 00:37:29,205
そして住所が必要です。
897
00:37:29,246 --> 00:37:31,123
だからこそ人々は
私書箱ボックス、相棒--
898
00:37:31,165 --> 00:37:34,251
だから彼らはランド人を望んでいない
彼らがどこに住んでいるのかを知ること。
899
00:37:34,293 --> 00:37:36,921
だからこそ私たちは話す必要があるのです
あなたのマネージャー、「相棒」に。
900
00:37:37,964 --> 00:37:39,715
彼女はその日は出かけてしまいました。
901
00:37:39,757 --> 00:37:41,801
うーん...
902
00:37:44,345 --> 00:37:46,138
...誰かが入れたら
手紙にスタンプを押したり、
903
00:37:46,180 --> 00:37:48,224
私たちには権威がある…
904
00:37:48,266 --> 00:37:49,600
-うーん。
- ...たくさんあります。
905
00:37:51,352 --> 00:37:53,562
わ、もっと話しましょう
戻ってきたら。
906
00:37:53,604 --> 00:37:54,981
さて、ラモンは言います
907
00:37:55,022 --> 00:37:59,277
彼は100万回のガラを演奏したということ
そして素晴らしいアイデアを持っています。
908
00:37:59,318 --> 00:38:00,611
間違いありません！
909
00:38:00,653 --> 00:38:02,571
PRを始めるべきだ
博物館にとって、
910
00:38:02,613 --> 00:38:05,533
デンバーのものにしてください
一年の定番イベント。
911
00:38:05,574 --> 00:38:08,327
ノーマンは持っていると思いますか？
宣伝の仕事をしているいとこ？
912
00:38:09,537 --> 00:38:12,540
あなたは知っていますか
ここに43文字あるって？
913
00:38:12,581 --> 00:38:15,418
ほぼ毎年1回
私の人生の?
914
00:38:15,459 --> 00:38:16,627
分かりました！
915
00:38:16,669 --> 00:38:18,462
- 請求先住所は何ですか?
- 住所がない、
916
00:38:18,504 --> 00:38:20,798
ああ、でもボックスホルダーの名前は
それは「ジェーン・K・カーター」です。
917
00:38:20,840 --> 00:38:22,466
ちょっと待って、何？トレイシー・レオじゃないの？
918
00:38:22,508 --> 00:38:24,302
- いいえ。
- そしてジェーンが誰であろうと、
919
00:38:24,343 --> 00:38:26,554
彼女も同じPOを持っていた。箱
過去2年間、
920
00:38:26,595 --> 00:38:28,806
そして彼女はいつも現金で支払います
それを更新するために。
921
00:38:28,848 --> 00:38:31,767
それで、ええと、ジェーン・カーターはできますか
とトレイシー・レオ
922
00:38:31,809 --> 00:38:32,935
全く同じでしょうか？
923
00:38:32,977 --> 00:38:34,145
それを知ることができます。
924
00:38:34,186 --> 00:38:35,104
どうやら、
彼女は毎朝箱をチェックします
925
00:38:35,146 --> 00:38:36,188
午前11時に
926
00:38:36,230 --> 00:38:38,357
オリバー「ジェーン・ケリー・カーター」
927
00:38:38,399 --> 00:38:40,526
ワイオミング州ララミーで死去
928
00:38:40,568 --> 00:38:42,403
2004年に、
生後6週間のとき。
929
00:38:44,447 --> 00:38:46,240
トレーシーはそうでしょう
今ではそのくらいの年齢。
930
00:38:46,282 --> 00:38:49,618
トレイシー・レオが採用したと思う
異なるアイデンティティ
931
00:38:49,660 --> 00:38:51,287
自分の身を守るために。
932
00:38:51,329 --> 00:38:53,122
皆さん、素晴らしい仕事でした。
933
00:38:53,164 --> 00:38:54,582
あなたが知っている...
934
00:38:54,623 --> 00:38:57,001
必要だと思います
今すぐホテルの部屋を確保するために。
935
00:38:57,043 --> 00:38:59,211
ああ、あるいはもしかしたら...
936
00:38:59,253 --> 00:39:00,671
何か良いものを！
937
00:39:05,009 --> 00:39:08,137
私の最悪の悪夢
が実現しました。
938
00:39:08,179 --> 00:39:10,723
私は折りたたみ椅子に座っています
ワイオミング州では、
939
00:39:10,765 --> 00:39:11,974
妊娠中...
940
00:39:12,016 --> 00:39:13,476
匂いがする--
941
00:39:13,517 --> 00:39:15,686
...プルドポーク。
942
00:39:15,728 --> 00:39:17,021
うーん！
943
00:39:17,063 --> 00:39:18,606
ご存知のように、私が10歳のとき、
944
00:39:18,647 --> 00:39:22,026
私の母
私たちのガールスカウトのリーダーでした。
945
00:39:22,068 --> 00:39:23,402
みんな大好きだった
キャンプファイヤーの周りに座って、
946
00:39:23,444 --> 00:39:25,780
彼女の話を聞いている
幽霊の話をする。
947
00:39:25,821 --> 00:39:27,656
彼女はいつも最高だった、
彼女は幽霊を知っていたからです。
948
00:39:27,698 --> 00:39:29,867
あなたのお母さん
ユニークなものでした...
949
00:39:29,909 --> 00:39:31,869
あるいは複数かもしれません。
950
00:39:31,911 --> 00:39:35,206
彼女がここに来て私たちを助けてくれたらよかったのに
サニーを引き取るとき。
951
00:39:35,247 --> 00:39:38,376
それで決まりましたか
この小さな子の名前は？
952
00:39:38,417 --> 00:39:39,502
おお...
953
00:39:39,543 --> 00:39:41,462
私たちはリストを作り続けようとしていますが、
954
00:39:41,504 --> 00:39:43,506
でも毎回
私たちは好きなものを聞きます、
955
00:39:43,547 --> 00:39:46,509
それはいつもです
他のものよりも優れています。
956
00:39:46,550 --> 00:39:48,511
そして今日の勝者は誰でしょう？
957
00:39:48,552 --> 00:39:50,387
「シャイアン」
958
00:39:50,429 --> 00:39:52,181
- おお！
- おお...
959
00:39:53,474 --> 00:39:56,143
私は疑問に思う
トレイシーの本名は何ですか？
960
00:39:56,185 --> 00:39:59,855
「どんな名前のバラでも
同じくらい甘い香りがするだろう。」
961
00:39:59,897 --> 00:40:01,190
それともそうなるのでしょうか？
962
00:40:01,232 --> 00:40:04,610
名前を変更しますか
本当に私たちが変わるのでしょうか？
963
00:40:04,652 --> 00:40:06,237
私はそうは思わない。
きっとみんな同じ匂いがするんだと思います。
964
00:40:07,780 --> 00:40:09,615
それを食べるつもりですか？
965
00:40:09,657 --> 00:40:10,574
それはすべてあなたのものです。
966
00:40:10,616 --> 00:40:12,368
素晴らしい！
967
00:40:19,583 --> 00:40:22,545
11:00。今ならいつでもいいですよ。
968
00:40:29,802 --> 00:40:30,970
おお！
969
00:40:31,011 --> 00:40:32,638
「会うときは
あなたの人生の愛を。」
970
00:40:32,680 --> 00:40:33,931
おお、バンが近づいてきた！
971
00:40:33,973 --> 00:40:36,183
3時！
972
00:40:38,269 --> 00:40:39,979
これはとても刺激的です。
973
00:40:40,020 --> 00:40:41,397
ノーマン、見た？
誰が運転しているの？
974
00:40:41,438 --> 00:40:43,232
ああ、いいえ。
975
00:40:43,274 --> 00:40:44,358
何かがある
後ろの窓に。
976
00:40:46,068 --> 00:40:47,695
身体障害者用駐車許可証?
977
00:40:47,736 --> 00:40:49,905
なんてこった！
いいえ、そんなことはやめてください。
978
00:40:49,947 --> 00:40:50,948
はぁ？ああ、ごめんなさい！
979
00:40:50,990 --> 00:40:51,782
ああ、彼女は出てくるよ！
980
00:40:55,327 --> 00:40:57,580
ああ、彼女は疑わしいようだ。
981
00:40:59,039 --> 00:40:59,999
ああ、彼女はこちらを見ているよ！
982
00:41:03,544 --> 00:41:05,880
なぜ彼女は運転しているのか
車椅子対応のバンはありますか？
983
00:41:07,173 --> 00:41:10,426
トレイシーじゃない...それともジェーンでもない?
たぶんそれは彼女のバンではないでしょう。
984
00:41:10,467 --> 00:41:12,469
たぶん彼女はそれを盗んだのでしょう。
985
00:41:12,511 --> 00:41:13,804
おお...
986
00:41:13,846 --> 00:41:16,140
彼女はメールをチェックしています。
987
00:41:16,182 --> 00:41:18,184
彼女を連れて行くつもりなら、
今すぐ彼女を倒してやる！
988
00:41:18,225 --> 00:41:19,768
私たちは誰も貶めているわけではありません。
989
00:41:19,810 --> 00:41:21,478
私たちは厳格でなければなりません
私たちの次の動きでは、
990
00:41:21,520 --> 00:41:22,688
そうでないと彼女を怖がらせることになるよ
991
00:41:22,730 --> 00:41:23,856
そして彼女は行きます
逃走中に戻った。
992
00:41:25,649 --> 00:41:26,775
ああ、彼女が出てくるよ！
993
00:41:31,530 --> 00:41:33,032
彼女はバンに乗っています！
994
00:41:34,158 --> 00:41:35,993
ああ、彼女は後退している！
995
00:41:36,035 --> 00:41:37,161
ノーマン、あのバンを追って。
996
00:42:17,868 --> 00:42:20,412
ああ、彼女がいるよ！
997
00:42:49,316 --> 00:42:50,818
どうなさいました？
998
00:42:50,859 --> 00:42:52,736
ああ、私の名前はオリバー・オトゥールです、
そしてこれらは私の同僚です。
999
00:42:52,778 --> 00:42:55,447
私たちはアメリカ出身です
郵便サービス。
1000
00:42:55,489 --> 00:42:58,075
あなたは美しい声を持っています。
1001
00:42:58,117 --> 00:42:59,535
ありがとう。
1002
00:42:59,577 --> 00:43:01,662
ああ、バッハ、信じますか？
1003
00:43:01,704 --> 00:43:03,247
ウォルミール
ダス・イシュ・イシュム・ハベ?
1004
00:43:03,289 --> 00:43:04,873
右。
1005
00:43:04,915 --> 00:43:06,500
申し訳ありませんが、何ができますか?
1006
00:43:06,542 --> 00:43:08,294
私たちは努力しています
手紙を届けるために。
1007
00:43:08,335 --> 00:43:09,962
ああ、あげてもいいよ
スローカム夫人に。
1008
00:43:10,004 --> 00:43:11,005
私は彼女の介護者です。
1009
00:43:11,046 --> 00:43:12,631
実際にはそうではありません
スローカム夫人へ。
1010
00:43:12,673 --> 00:43:13,632
それはあなたのためでもありません。
1011
00:43:13,674 --> 00:43:15,718
それはあなたが書いたものです...
トレーシー--
1012
00:43:15,759 --> 00:43:18,220
または何でも
あなたの名前は実際にそうかもしれません。
1013
00:43:25,811 --> 00:43:27,396
ネイトはあなたに何と言ったのですか？
1014
00:43:27,438 --> 00:43:30,149
あなたが去ったという理由だけで
あなたは何かに怯えていました。
1015
00:43:30,190 --> 00:43:32,985
私たちは望んでいません
あなたの人生を混乱させるために、トレイシー、
1016
00:43:33,027 --> 00:43:34,653
でも経験から知っているのですが、
1017
00:43:34,695 --> 00:43:36,280
何をしても、
1018
00:43:36,322 --> 00:43:38,615
本当にそんなことはありません
秘密として。
1019
00:43:38,657 --> 00:43:41,452
遅かれ早かれ、
それが出てくるでしょう。
1020
00:43:41,493 --> 00:43:44,455
それはあなた次第です
自分のストーリーをどのように伝えたいか。
1021
00:43:49,001 --> 00:43:51,795
私はシカゴで育ちました...
1022
00:43:51,837 --> 00:43:54,923
そして私たちは実際にそうでした
とても幸せな家族、
1023
00:43:54,965 --> 00:43:57,092
父がギャンブルを始めるまでは。
1024
00:43:57,134 --> 00:43:59,970
私には…そんな家族がいました。
1025
00:44:01,221 --> 00:44:02,348
それで、あなたは知っています
1026
00:44:02,389 --> 00:44:03,849
それは、遅かれ早かれ、
お金がなくなり、
1027
00:44:03,891 --> 00:44:06,602
誰かが怖くなって、
そして怒って、そして…
1028
00:44:06,643 --> 00:44:08,771
人は傷つきます。
1029
00:44:09,855 --> 00:44:11,732
私の父は銀行強盗をしました。
1030
00:44:11,774 --> 00:44:12,900
私は 14 歳でした
1031
00:44:12,941 --> 00:44:14,610
そしてある日
父が仕事から電話してきました
1032
00:44:14,652 --> 00:44:16,320
そして
彼は家族を連れて行きます
1033
00:44:16,362 --> 00:44:17,905
2 週間の休暇中 --
1034
00:44:17,946 --> 00:44:20,199
すべてを私たちに任せるため
1035
00:44:20,240 --> 00:44:21,784
母は行きたくなかった
1036
00:44:21,825 --> 00:44:23,452
でもお父さんは--
1037
00:44:23,494 --> 00:44:24,995
「はい」と言ったほうが安全でした。
1038
00:44:25,037 --> 00:44:26,163
あなたのスーツケースはトランクの中にあります。
1039
00:44:26,205 --> 00:44:27,623
私たちは車に荷物を詰めました
1040
00:44:27,664 --> 00:44:28,540
そして銀行まで車で行きました
彼を職場に迎えに行くため
1041
00:44:28,582 --> 00:44:29,833
電話をください。
1042
00:44:31,668 --> 00:44:34,338
母は知らなかった
実際に何が起こっていたのか
1043
00:44:34,380 --> 00:44:36,131
手遅れになるまで
1044
00:44:37,716 --> 00:44:40,302
私の父は銀行の支店長でした、
1045
00:44:40,344 --> 00:44:42,429
そして彼はすべてを奪った
金庫から出た
1046
00:44:42,471 --> 00:44:43,681
そして私たちと一緒に消えた
1047
00:44:43,722 --> 00:44:45,140
金曜日の夜に
三連休の、
1048
00:44:45,182 --> 00:44:47,684
つまり
彼は3日間有利なスタートを切った。
1049
00:44:47,726 --> 00:44:49,061
その頃には母が
1050
00:44:49,103 --> 00:44:50,979
ニュースで彼女の顔を見た
お父さんの隣で、
1051
00:44:51,021 --> 00:44:52,690
彼女は見られることを知っていた
彼の共犯者として、
1052
00:44:52,731 --> 00:44:54,983
そして私たちの2週間の休暇
永久的なものに変わりました。
1053
00:44:56,235 --> 00:44:59,279
私たちは車を交換しました。
私たちは...
1054
00:44:59,321 --> 00:45:00,406
私たちの髪をさまざまな色に染めました。
1055
00:45:00,447 --> 00:45:01,323
私たちは彼女の名前を変更しました。
1056
00:45:01,365 --> 00:45:02,991
私たちは...
1057
00:45:03,033 --> 00:45:05,035
母によってホームスクールを受けていました。
1058
00:45:05,077 --> 00:45:07,621
私たちはたくさん動き回りました。
1059
00:45:08,747 --> 00:45:10,374
お父さん、彼は...
1060
00:45:10,416 --> 00:45:12,418
何人かの恐ろしい奴らを報復した...
1061
00:45:13,585 --> 00:45:14,711
...そしてギャンブルに興じた
残りのお金
1062
00:45:14,753 --> 00:45:15,838
彼が盗んだもの、
1063
00:45:15,879 --> 00:45:17,840
そして結局働きました
現金のための奇妙な仕事、
1064
00:45:17,881 --> 00:45:20,217
それはただ...
1065
00:45:20,259 --> 00:45:22,845
それは彼をさらに怒らせました...
1066
00:45:22,886 --> 00:45:24,638
そしてさらに危険です。
1067
00:45:26,223 --> 00:45:29,017
私たちは怖かった
彼と一緒にいるのが怖くて――
1068
00:45:29,059 --> 00:45:30,394
離れるのが怖い。
1069
00:45:31,478 --> 00:45:33,105
知っている
意味がありません。
1070
00:45:33,147 --> 00:45:36,567
子供にとっては何も意味がない
そんな家族の中で暮らしているのに…
1071
00:45:36,608 --> 00:45:40,320
少なくともそれまでは
あなたはそこから離れています。
1072
00:45:40,362 --> 00:45:43,574
ある朝、私たちは目が覚めました
そして父はちょうどいなくなった。
1073
00:45:43,615 --> 00:45:44,867
ほっとしました。
1074
00:45:46,034 --> 00:45:47,786
そしてあなたは行かなかった
警察に？
1075
00:45:48,912 --> 00:45:50,330
彼はいなくなってしまった、
1076
00:45:50,372 --> 00:45:52,082
しかし事実は変わりませんでした
1077
00:45:52,124 --> 00:45:54,251
私の母のこと
まだお尋ね者だった。
1078
00:45:54,293 --> 00:45:56,378
彼女が彼らに何を話したとしても、
彼女は逮捕されていただろう、
1079
00:45:56,420 --> 00:45:57,921
そして何が起こるだろうか
私とアンバーに何が起こったのですか？
1080
00:45:57,963 --> 00:45:59,923
里親ケア。
1081
00:45:59,965 --> 00:46:01,550
信じられない
1082
00:46:01,592 --> 00:46:04,178
彼らはまだあなたを探しています
結局のところ。
1083
00:46:04,219 --> 00:46:06,305
国立銀行ですから、
1084
00:46:06,346 --> 00:46:07,598
それは連邦犯罪です
1085
00:46:07,639 --> 00:46:08,724
そして...
1086
00:46:08,766 --> 00:46:10,976
あの人たち
ただ諦めないでください。
1087
00:46:12,686 --> 00:46:16,899
それで、最初からやり直したのですが、
3人だけですか？
1088
00:46:16,940 --> 00:46:18,108
私たちは最後までやり遂げました--
1089
00:46:18,150 --> 00:46:18,942
コロラドへ?
1090
00:46:21,570 --> 00:46:23,780
言えません。
1091
00:46:23,822 --> 00:46:25,324
少し時間がかかりましたが、
1092
00:46:25,365 --> 00:46:28,076
しかし実際に私たちは方法を見つけました
ほぼ普通の生活を送るために、
1093
00:46:28,118 --> 00:46:31,330
私たちがそうしなかった限り
誰かに近づきすぎたり、あるいは--
1094
00:46:31,371 --> 00:46:33,207
注目を集めます。
1095
00:46:34,291 --> 00:46:36,793
そうだったに違いない
女の子にとってとても難しい
1096
00:46:36,835 --> 00:46:39,171
いつも夢を見ていた人
スポットライトを浴びること。
1097
00:46:43,133 --> 00:46:45,177
私は十分に家族を愛していました
滞在する...
1098
00:46:46,386 --> 00:46:49,097
...でも母は私を十分に愛していました
私を行かせてください。
1099
00:46:49,139 --> 00:46:51,350
私が 18 歳になったとき
1100
00:46:51,391 --> 00:46:54,978
彼女はもう出発する時間だと言いました
そして自分の人生を生きてください。
1101
00:46:55,020 --> 00:46:57,689
彼らは都市を見つけました
彼らはただ消えてしまうかもしれない
1102
00:46:57,731 --> 00:47:00,943
そして私たちはコミュニケーションを取るでしょう
私書箱経由
1103
00:47:00,984 --> 00:47:02,653
自分の曲について書きますが、
道路上にいて、
1104
00:47:02,694 --> 00:47:04,988
あまり具体的なものではありませんが、
1105
00:47:05,030 --> 00:47:08,700
そして時々、
通りすがりの手配をいたします...
1106
00:47:08,742 --> 00:47:10,661
公園のように
1107
00:47:10,702 --> 00:47:12,412
またはダイナーのカウンター
1108
00:47:12,454 --> 00:47:14,998
あるいは空の教会...
1109
00:47:15,040 --> 00:47:16,667
しかし危機一髪でした。
1110
00:47:16,708 --> 00:47:20,295
犯罪テレビ番組の 1 つ
私の両親について言及しました
1111
00:47:20,337 --> 00:47:22,214
そして私たちはつながりました
どんどん減っていく
1112
00:47:22,256 --> 00:47:23,966
この手紙は...
1113
00:47:25,676 --> 00:47:27,469
...最後でした
私は彼女にどこに連絡すればよいか知っていました。
1114
00:47:29,471 --> 00:47:31,306
これを置いていったとき
スターメーカーズでは、
1115
00:47:31,348 --> 00:47:33,767
誰かが撮った
その夜の私の写真、
1116
00:47:33,809 --> 00:47:35,686
そして警察
身分証明書をチェックしていたのですが、
1117
00:47:35,727 --> 00:47:37,354
だから心配してた
1118
00:47:37,396 --> 00:47:39,147
誰かが
この手紙を見つけたら、
1119
00:47:39,189 --> 00:47:41,275
2つと2つを組み合わせる
あなたがそうしたように、
1120
00:47:41,316 --> 00:47:44,903
だから私は決して書きませんでした
再びそのボックス番号に戻ります。
1121
00:47:44,945 --> 00:47:47,197
私は彼らと話していません
5年以内に。
1122
00:47:49,366 --> 00:47:51,577
思いますか？
彼らはまだコロラドにいます、
1123
00:47:51,618 --> 00:47:53,036
目に見えるところに隠れていますか？
1124
00:47:53,078 --> 00:47:54,371
私はあなたを助けることができません。
1125
00:47:54,413 --> 00:47:56,915
私が理由にはならないよ
自分の母親が逮捕される。
1126
00:48:14,016 --> 00:48:17,019
私は彼女にお金を送るつもりです
ネイトからもらったもので、
1127
00:48:17,060 --> 00:48:18,437
でも、一度彼女を失ってしまうと、
1128
00:48:18,478 --> 00:48:20,564
知りませんでした
もうどこに送ればいいのか。
1129
00:48:26,903 --> 00:48:29,531
彼女を見つけたら、
1130
00:48:29,573 --> 00:48:31,658
彼女に言ってもらえますか
それ...
1131
00:48:31,700 --> 00:48:33,577
リリー--
それが私の本当の名前です--
1132
00:48:36,955 --> 00:48:38,749
...できますか
リリーは大丈夫だと彼女に伝えてください？
1133
00:48:51,178 --> 00:48:53,013
あなたは私たちの言葉を持っています。
1134
00:48:53,055 --> 00:48:55,932
あなたはとても多くのことを諦めてきました
彼女を守るために。
1135
00:48:57,267 --> 00:49:00,520
母が使っていた
私たちの教会でオルガンを演奏するために、
1136
00:49:00,562 --> 00:49:03,106
そして彼女は私に教えてくれました
音楽について私が知っているすべて。
1137
00:49:03,148 --> 00:49:04,816
それはどのようにして
バッハを愛するようになりました。
1138
00:49:04,858 --> 00:49:07,611
そう、彼女は私にくれました
1139
00:49:07,653 --> 00:49:10,364
脱却するチャンス
そして自分の音楽を歌う
1140
00:49:10,405 --> 00:49:12,616
そして試してみてください
そして最終的には何者かになります。
1141
00:49:12,658 --> 00:49:14,660
そして試してみました...
1142
00:49:14,701 --> 00:49:16,870
しかし、判明したのは...
1143
00:49:16,912 --> 00:49:20,165
それがあなたが愛する人たちを乗せるなら
危険にさらされて、
1144
00:49:20,207 --> 00:49:21,458
それは価値がありません。
1145
00:49:37,849 --> 00:49:39,893
さて、すぐ戻ってきました
私たちが始めた場所。
1146
00:49:39,935 --> 00:49:41,895
しかし、私たちは何かを知っています
私たちは以前は知りませんでした。
1147
00:49:41,937 --> 00:49:44,981
彼女の母親はピアノを教えていました
そしてオルガンを演奏します。
1148
00:49:45,023 --> 00:49:47,401
人々はオルガンを演奏します
世界中で。
1149
00:49:48,527 --> 00:49:50,487
ジップはデンバーにありました。
1150
00:49:50,529 --> 00:49:53,490
リリーが言う以外は
彼女はおそらくもうもうとっくに去っているだろう。
1151
00:49:53,532 --> 00:49:56,702
ノーマン、あの、ごめんなさい
を育てるために...
1152
00:49:56,743 --> 00:49:58,453
痛ましい話題、
1153
00:49:58,495 --> 00:50:00,706
でもあなたが別れたとき
子供の頃母親から
1154
00:50:00,747 --> 00:50:02,290
国立で
ウエスタンストックショー、
1155
00:50:02,332 --> 00:50:03,750
あなたは何をしましたか？
1156
00:50:03,792 --> 00:50:05,252
しかたがない、
1157
00:50:05,293 --> 00:50:07,504
あのスタンピードがありました
偶然始めたものですが、
1158
00:50:07,546 --> 00:50:10,465
ええと、でもその後戻ってきました
彼女を最後に見た場所へ--
1159
00:50:10,507 --> 00:50:11,800
4-Hの展示。
1160
00:50:11,842 --> 00:50:13,010
そして彼女は一度も来なかった、
1161
00:50:13,051 --> 00:50:14,469
でもそこが
私は彼女を待っていました。
1162
00:50:14,511 --> 00:50:16,054
それが私の母です
いつも言っていた。
1163
00:50:16,096 --> 00:50:17,264
「迷ったら、
1164
00:50:17,305 --> 00:50:19,057
最後の場所に戻る
私たちは一緒にいた、
1165
00:50:19,099 --> 00:50:21,435
そして私はそこで待っています
あなたのために。"
1166
00:50:21,476 --> 00:50:24,563
そしてリリーのような母親
だろう...
1167
00:50:24,604 --> 00:50:26,898
そこで永遠に待って、
想像してしまいます。
1168
00:50:26,940 --> 00:50:28,275
それが本当なら、
1169
00:50:28,316 --> 00:50:31,194
彼女は大きなチャンスを掴んだ
一箇所に留まる。
1170
00:50:31,236 --> 00:50:33,655
すごいな、なんて親なんだ
彼らの子供のためにするでしょう。
1171
00:50:35,449 --> 00:50:37,868
これは大変だろう。
1172
00:50:37,909 --> 00:50:40,287
連邦職員として、
1173
00:50:40,328 --> 00:50:42,247
私たちは必要とされています
彼女をFBIに通報するには、
1174
00:50:42,289 --> 00:50:43,248
私たちじゃないですか？
1175
00:50:46,168 --> 00:50:47,753
それはかなり道徳的なジレンマです。
1176
00:50:47,794 --> 00:50:49,421
悲しいことに...
1177
00:50:49,463 --> 00:50:51,923
ジレンマはない
全然。
1178
00:50:51,965 --> 00:50:53,341
他に選択肢はありません。
1179
00:51:03,101 --> 00:51:04,394
おお！
1180
00:51:04,436 --> 00:51:07,272
とても興奮しているはずです
祖父であることについて。
1181
00:51:07,314 --> 00:51:10,275
チャーリー、それが一番素晴らしいことだよ
それ以来私に起こったこと...
1182
00:51:10,317 --> 00:51:12,068
- まあ、オリバー以来です。
- ああ！
1183
00:51:12,110 --> 00:51:14,070
教えて、何が起こっているのか
あなたのあの彼氏と？
1184
00:51:14,112 --> 00:51:15,030
マロン？
1185
00:51:16,364 --> 00:51:17,574
彼は...
1186
00:51:17,616 --> 00:51:19,785
一番いいこと
私に起こること
1187
00:51:19,826 --> 00:51:21,411
あなた以来！
1188
00:51:21,453 --> 00:51:22,704
そうだ、彼はそうだ！
1189
00:51:22,746 --> 00:51:24,164
人生は良いものです。
1190
00:51:25,207 --> 00:51:26,333
おい！
1191
00:51:26,374 --> 00:51:28,668
あの古いRVで3日間。
どうでしたか？
1192
00:51:28,710 --> 00:51:29,836
とても、とてもいいです。
1193
00:51:29,878 --> 00:51:32,130
非常に生産的
そして啓発的です。
1194
00:51:32,172 --> 00:51:34,800
そして、私たちはそうするかもしれません
母親の手掛かり。
1195
00:51:34,841 --> 00:51:36,802
ああ、何だったんだろう
ネイト・ホロウェイみたいな？
1196
00:51:36,843 --> 00:51:38,261
実際、かなりいい奴だよ。
1197
00:51:38,303 --> 00:51:39,471
ああ！
1198
00:51:39,513 --> 00:51:42,140
ああ、リタも――
彼女は決して同じではありません。
1199
00:51:43,642 --> 00:51:45,310
彼らはどこにいますか？
リタとノーマン？
1200
00:51:45,352 --> 00:51:46,603
ああ、彼らは向かっています。
1201
00:51:46,645 --> 00:51:49,064
リタはやめたかった
朝食にまたまた。
1202
00:51:49,106 --> 00:51:50,232
ああ。
1203
00:51:50,273 --> 00:51:51,900
そして彼らは会っている
生みの親。
1204
00:51:51,942 --> 00:51:53,360
ああ、あの...
1205
00:51:56,029 --> 00:52:00,033
オリバー、ニコルズ博士が私たちを望んでいます
今日の11時に来てください。
1206
00:52:00,075 --> 00:52:02,285
私たちの代わりにやっても大丈夫ですか？
また、チャーリー？
1207
00:52:02,327 --> 00:52:03,203
はい、問題ありません。
1208
00:52:05,330 --> 00:52:06,665
開けたんですか？
1209
00:52:06,706 --> 00:52:08,542
そうしました。
1210
00:52:08,583 --> 00:52:09,876
大丈夫？
1211
00:52:09,918 --> 00:52:11,962
ああ、とても忙しい日ですね。
1212
00:52:12,003 --> 00:52:13,880
おそらく後でしょうか？
1213
00:52:15,841 --> 00:52:18,802
後で、分かりました。
1214
00:52:18,844 --> 00:52:22,139
やるべきことがある
とにかく美術館の中。
1215
00:52:33,525 --> 00:52:36,695
それで、ええと、トレイシーは実際にはリリーです、
1216
00:52:36,736 --> 00:52:38,405
そして彼女には妹がいます
アンバーと名付けられた、
1217
00:52:38,446 --> 00:52:41,658
ええと、そして彼らのお母さんの
本当の名前は--
1218
00:52:41,700 --> 00:52:43,076
おお...
1219
00:52:43,118 --> 00:52:44,703
さぁ行こう。オリバー？
1220
00:52:44,744 --> 00:52:46,538
おっと。
1221
00:52:46,580 --> 00:52:49,040
「連邦政府から指名手配されている
捜査局
1222
00:52:49,082 --> 00:52:51,334
連邦銀行強盗の場合--
1223
00:52:51,376 --> 00:52:52,752
ジェームズとカミーユ・コンリーです。」
1224
00:52:52,794 --> 00:52:53,879
彼らは銀行強盗ですか？
1225
00:52:53,920 --> 00:52:55,130
彼はそうです。
1226
00:52:55,172 --> 00:52:57,591
彼女はそうではありません、
しかし彼らはまだ逃走中です。
1227
00:52:57,632 --> 00:52:59,175
しかし、父親は彼らを捨てました
1228
00:52:59,217 --> 00:53:02,053
そして母親と女の子たちを残して
一人で自分の身は自分で守る。
1229
00:53:02,095 --> 00:53:03,597
うん！ 「対象者は既知です
1230
00:53:03,638 --> 00:53:05,599
旅行する
未成年の女性2人と。」
1231
00:53:05,640 --> 00:53:07,851
ああ、彼らも持っています
年齢の進行。
1232
00:53:07,893 --> 00:53:09,144
おお。
1233
00:53:09,186 --> 00:53:12,063
これらのいくつかは実際に
今はリリーに似ています。
1234
00:53:12,105 --> 00:53:14,274
彼女の話は何ですか？
1235
00:53:14,316 --> 00:53:16,151
さて、リリーは言います
彼女のお母さんがオルガンを弾いていること
1236
00:53:16,193 --> 00:53:17,319
そしてバッハが大好きで、
1237
00:53:17,360 --> 00:53:19,863
それでオルガン奏者を検索してみよう
1238
00:53:19,905 --> 00:53:21,990
デンバーで
過去5年間で
1239
00:53:22,032 --> 00:53:24,826
最初のイニシャル付き
「M・A・R」。
1240
00:53:24,868 --> 00:53:26,661
それが別名だった
彼女は封筒に使った。
1241
00:53:26,703 --> 00:53:29,122
あ、タグもつけてね
バロック音楽用。
1242
00:53:29,164 --> 00:53:31,249
うーん、うーん。
1243
00:53:31,291 --> 00:53:33,960
これは実際にそうなります
あなたにとって良い練習になります。
1244
00:53:34,002 --> 00:53:36,213
オリバー、私たちは行きましょう。
1245
00:53:37,339 --> 00:53:39,507
はい。
1246
00:53:46,556 --> 00:53:49,059
それで...
赤ちゃんはまだ元気そうだけど、
1247
00:53:49,100 --> 00:53:51,478
でもあなたの血液検査は
戻ってきた、
1248
00:53:51,519 --> 00:53:52,896
そして走りたいです
別のテスト。
1249
00:53:52,938 --> 00:53:55,523
現時点で、
心配はしていませんが、
1250
00:53:55,565 --> 00:53:58,068
しかし、私たちは目を離さない必要があります
いくつかのことのために。
1251
00:53:58,109 --> 00:53:59,361
のような？
1252
00:53:59,402 --> 00:54:01,947
まあ、あなたは少し持っています
血糖値の上昇、
1253
00:54:01,988 --> 00:54:04,574
そして私たちは望んでいません
驚くこと
1254
00:54:04,616 --> 00:54:07,118
いずれにせよ、
妊娠糖尿病のようなもの。
1255
00:54:07,160 --> 00:54:09,037
何かありますか
心配するの？
1256
00:54:09,079 --> 00:54:10,872
まあ、それは本当に可能性があります。
1257
00:54:10,914 --> 00:54:13,291
引き続き警戒する必要があります
そして今食べるものに気をつけてください。
1258
00:54:13,333 --> 00:54:15,919
あまり多くはありません
この時点で見ること。
1259
00:54:17,712 --> 00:54:20,340
オリバー、これは――
これは祝福です。
1260
00:54:20,382 --> 00:54:22,717
誰もが知っているわけではありません
このような助けが得られます
1261
00:54:22,759 --> 00:54:24,052
彼らが妊娠しているとき。
1262
00:54:25,804 --> 00:54:27,764
大丈夫です。
1263
00:54:27,806 --> 00:54:30,350
それは単なる別のテストです、
1264
00:54:30,392 --> 00:54:34,562
そして私たちが見つけたものは何でも、
それについて何をすべきかはわかります。
1265
00:54:34,604 --> 00:54:36,856
何言ってるの--
知識は力ですか？
1266
00:54:36,898 --> 00:54:38,608
本当に無力だと感じています。
1267
00:54:38,650 --> 00:54:43,154
どの父親もそうだと思いますが、
何が起こっても。
1268
00:54:43,196 --> 00:54:45,115
良いものはすべて、
少なくとも。
1269
00:54:46,366 --> 00:54:47,993
DLOに戻ります
1270
00:54:48,034 --> 00:54:50,537
そしておそらくあなたは必要とするでしょう
あなたのお父さんを見つけるために
1271
00:54:50,578 --> 00:54:52,122
そしてこのことについて彼に話してください。
1272
00:54:53,957 --> 00:54:55,709
愛してます。
1273
00:55:19,524 --> 00:55:21,401
おい。
1274
00:55:21,443 --> 00:55:22,944
ハンスは考える
1275
00:55:22,986 --> 00:55:25,405
屋根裏部屋が作るだろう
素晴らしいインタラクティブなメールルーム、
1276
00:55:25,447 --> 00:55:28,366
それで私は思いました
少しきれいにしておきます。
1277
00:55:32,537 --> 00:55:34,581
何を考えているのですか、息子？
1278
00:55:36,333 --> 00:55:38,585
いくつかのニュースがありました。
1279
00:55:39,878 --> 00:55:41,421
うーん...
1280
00:55:44,007 --> 00:55:45,925
聞きたいのですが
まず質問です。
1281
00:55:48,261 --> 00:55:50,096
シュート。
1282
00:55:50,138 --> 00:55:53,516
知っていましたか
文字でいっぱいでしたか？
1283
00:55:55,351 --> 00:55:57,062
はい、
1284
00:55:57,103 --> 00:55:59,856
しかし、私はそれらを読んでいませんでした、
もちろん。
1285
00:55:59,898 --> 00:56:01,608
彼は43を書きました...
1286
00:56:02,942 --> 00:56:06,362
...ずっと昔から
30年前のように。
1287
00:56:06,404 --> 00:56:09,032
43?
1288
00:56:09,074 --> 00:56:10,200
全部読みましたか？
1289
00:56:10,241 --> 00:56:11,493
そのほとんどが。
1290
00:56:11,534 --> 00:56:13,369
いくつか質問があるのは十分です。
1291
00:56:18,083 --> 00:56:19,501
聞いています。
1292
00:56:19,542 --> 00:56:21,544
なぜ与えなかったのですか
前に私に?
1293
00:56:21,586 --> 00:56:23,254
前に…何？
1294
00:56:23,296 --> 00:56:24,839
今のうちに！前に -
1295
00:56:24,881 --> 00:56:25,715
準備が整う前ですか？
1296
00:56:27,384 --> 00:56:31,179
そしてあなたは知っているでしょう
それはいつでしたか？
1297
00:56:32,389 --> 00:56:34,349
私はあなたのお父さんです、オリー。
1298
00:56:34,391 --> 00:56:38,561
ハーヴェイ・シュミッツがそれらを書きました
彼が準備ができたとき。
1299
00:56:38,603 --> 00:56:39,687
私はあなたのためにそれらをしまっておきました
1300
00:56:39,729 --> 00:56:41,356
読む
準備ができたと思ったとき。
1301
00:56:41,398 --> 00:56:43,441
あなたはそうではなかったと思います
適切な時期を待っています。
1302
00:56:43,483 --> 00:56:44,859
あなたは屋根裏部屋でそれらを見つけました。
私は思う -
1303
00:56:44,901 --> 00:56:46,986
どう思いますか？
1304
00:56:47,028 --> 00:56:49,030
あなたがそれらをしまったと思います
準備ができるまで！
1305
00:56:49,072 --> 00:56:50,865
そう思います。
1306
00:56:50,907 --> 00:56:53,118
そうは思わない
いつでも準備はできています
1307
00:56:53,159 --> 00:56:55,829
引き渡す
息子に何か
1308
00:56:55,870 --> 00:56:57,372
それは彼を傷つけるかもしれない、
1309
00:56:57,414 --> 00:57:00,667
しかし、それらはあなたに宛てて書かれたものであり、
1310
00:57:00,708 --> 00:57:02,585
そして何かあれば
あなたと私は共有します、
1311
00:57:02,627 --> 00:57:05,505
それは敬意です
手紙の神聖さのために、
1312
00:57:05,547 --> 00:57:09,384
だから、はい、片付けました
いつか読んでもらえるように、
1313
00:57:09,425 --> 00:57:11,052
しかし...
1314
00:57:12,262 --> 00:57:14,806
まあ、私たちは会わなかった
1315
00:57:14,848 --> 00:57:17,517
10年以上にわたって...
1316
00:57:17,559 --> 00:57:19,686
そしてその前に、
あなたはただの子供でした。
1317
00:57:19,727 --> 00:57:21,855
あなたは--あなたは--でした
怒っているティーンエイジャー
1318
00:57:21,896 --> 00:57:23,982
家出した母親を悲しむ
1319
00:57:24,023 --> 00:57:25,233
そして何の立場にもない
1320
00:57:25,275 --> 00:57:27,694
ショックに対処するために
発見の
1321
00:57:27,735 --> 00:57:29,237
あったこと
そこにいる別の男
1322
00:57:29,279 --> 00:57:30,405
あなたの父親は誰でしたか。
1323
00:57:30,447 --> 00:57:32,115
衝撃的です。
1324
00:57:32,157 --> 00:57:34,117
彼は愛していました
1325
00:57:34,159 --> 00:57:35,869
手紙
そしてシェイクスピア
1326
00:57:35,910 --> 00:57:38,955
そして精度、
伝統、論理。
1327
00:57:38,997 --> 00:57:40,874
彼は私と同じように聞こえます。
1328
00:57:40,915 --> 00:57:43,418
だから、絶対に、
それはショックです。
1329
00:57:43,460 --> 00:57:44,794
そうなることは分かっていたのですが、
1330
00:57:44,836 --> 00:57:48,465
だから私は彼らを抱きしめることにした
あなたが大人になるまで。
1331
00:57:48,506 --> 00:57:49,591
私は成長しました、
1332
00:57:49,632 --> 00:57:52,343
そしてあなたと私
何年も前に和解し、
1333
00:57:52,385 --> 00:57:54,304
そしてあなたは彼らにしがみついている
何のために -
1334
00:57:54,345 --> 00:57:56,723
あと10年、
彼が死んだ後？
1335
00:57:59,184 --> 00:58:00,977
故意ではありません。
1336
00:58:01,019 --> 00:58:03,104
ごめんなさい。私は...
1337
00:58:03,146 --> 00:58:06,733
あれからずっと、
ただ…忘れてしまいました。
1338
00:58:06,774 --> 00:58:11,529
彼らのことは全部忘れてしまった
先日まで、
1339
00:58:11,571 --> 00:58:14,240
あなたと私がここに来たとき、
そして...
1340
00:58:15,366 --> 00:58:16,326
わからない。
1341
00:58:16,367 --> 00:58:18,161
あなたが知っている、
正直に言えば--
1342
00:58:20,705 --> 00:58:22,457
...私の一部があります
1343
00:58:22,498 --> 00:58:24,250
それは決して多くない
アイデアが気に入りました
1344
00:58:24,292 --> 00:58:26,544
競争しなければならないということ
ある男と
1345
00:58:26,586 --> 00:58:28,505
あなたにノーと言う必要がなかった人、
1346
00:58:28,546 --> 00:58:30,882
あるいは、あなたを罰するか、
1347
00:58:30,924 --> 00:58:34,802
または教えてください
皿を洗うために。
1348
00:58:34,844 --> 00:58:38,139
私がその人です
あなたを転落させなかったのは誰ですか
1349
00:58:38,181 --> 00:58:40,099
あなたがいたとき
歩くことを学び、
1350
00:58:40,141 --> 00:58:43,978
またはあなたにさせなければなりませんでした
重要な間違いを犯す。
1351
00:58:45,188 --> 00:58:49,859
それで、ねえ、多分
今その手紙を読んでいると――
1352
00:58:49,901 --> 00:58:53,154
今、あなたは持っています
あなた自身の息子、
1353
00:58:53,196 --> 00:58:55,156
あなた自身の子供、
1354
00:58:55,198 --> 00:58:57,867
たぶんそれはまさに
適切な時期
1355
00:58:57,909 --> 00:58:59,619
あなたが学ぶために
1356
00:58:59,661 --> 00:59:02,205
それを書き留めること
いくつかのアドバイス
1357
00:59:02,247 --> 00:59:03,331
そしてそれらを箱に詰め込みます
1358
00:59:03,373 --> 00:59:05,208
あなたを作りません...
1359
00:59:05,250 --> 00:59:07,794
父親。
1360
00:59:12,382 --> 00:59:15,385
父親であること
1361
00:59:15,426 --> 00:59:18,179
それはそこにいるということです...
1362
00:59:18,221 --> 00:59:19,389
息子。
1363
00:59:21,099 --> 00:59:22,225
そして、こんな瞬間に、
1364
00:59:22,267 --> 00:59:24,143
その...
1365
00:59:24,185 --> 00:59:26,312
知ることについて
そこにいないとき、
1366
00:59:26,354 --> 00:59:28,273
それで散歩に行きます。
1367
00:59:52,547 --> 00:59:54,632
またヒットが出ました
リリーのお母さんについて。
1368
00:59:54,674 --> 00:59:55,925
- おお？
- ここに物語があります
1369
00:59:55,967 --> 00:59:58,469
「デンバー・ポスト」で
「マリリン・ウォーカー」について。
1370
00:59:58,511 --> 00:59:59,887
「オルガニストのマリリン・ウォーカー」
1371
00:59:59,929 --> 01:00:02,307
祝われた
彼女の100歳の誕生日――」
1372
01:00:02,348 --> 01:00:04,183
決して気にしないでください。
1373
01:00:04,225 --> 01:00:07,437
さて、15人目のオルガン奏者です
「M-A-R」で始まる名前。
1374
01:00:07,478 --> 01:00:11,107
うーん。メアリー、マーラ、
マリッサ、モーリン、
1375
01:00:11,149 --> 01:00:13,443
マリアンネット、マーベラ、
マルヴィナ--
1376
01:00:13,484 --> 01:00:14,444
ああ、待って！
1377
01:00:14,485 --> 01:00:15,570
もう 1 つあります。
1378
01:00:15,612 --> 01:00:16,904
スタッフ一覧です
1379
01:00:16,946 --> 01:00:19,282
教会の会報より
デンバーパークエピスコパルにて。
1380
01:00:19,324 --> 01:00:23,453
合唱団監督のロバート・ハミルトン、
オルガニストのマーゴット・ホープ。
1381
01:00:23,494 --> 01:00:26,289
オルガン奏者は普段仕事をしている
パートタイムですよね？
1382
01:00:26,331 --> 01:00:27,415
現金のためでしょうか？
1383
01:00:27,457 --> 01:00:29,250
そうですね、私は思います
一見の価値があります。
1384
01:00:29,292 --> 01:00:32,128
ああ、君たちはここにいて
そして、えと、終わります...
1385
01:00:32,170 --> 01:00:33,796
あなたの食べ物すべて、
1386
01:00:33,838 --> 01:00:35,798
そしてオリバーを迎えに行きます。
1387
01:00:35,840 --> 01:00:37,759
- わかった、さようなら！
- さよなら。
1388
01:00:48,019 --> 01:00:50,480
我々にはリードがある！
1389
01:00:50,521 --> 01:00:54,108
デンバーパークのオルガニスト
聖公会教会。
1390
01:00:54,150 --> 01:00:55,777
それは長い目で見れば、
1391
01:00:55,818 --> 01:00:59,364
でも彼女に会いに行くことはできる
お昼寝の前に。
1392
01:01:00,531 --> 01:01:01,908
ねえ、大丈夫？
1393
01:01:03,284 --> 01:01:06,746
どうしたの？
ジョーと話しましたか？
1394
01:01:06,788 --> 01:01:07,789
ああ、彼には言いませんでした。
1395
01:01:07,830 --> 01:01:08,956
喧嘩になってしまった。
1396
01:01:08,998 --> 01:01:10,875
何？どうですか？
1397
01:01:13,461 --> 01:01:15,338
それはそれらの手紙についてでした。
1398
01:01:16,547 --> 01:01:18,758
あなたが欲しいです
1399
01:01:18,800 --> 01:01:20,760
家に帰る
そして昼寝、
1400
01:01:20,802 --> 01:01:22,220
自分を大事にして下さい。
1401
01:01:22,261 --> 01:01:24,055
私は先導者を追って行きます。
1402
01:01:24,097 --> 01:01:26,140
私は元気だよ、オリバー、
1403
01:01:26,182 --> 01:01:28,851
そしてその日のことを考えると
あなたはこれまでに経験した、
1404
01:01:28,893 --> 01:01:30,395
そうすべきかどうかはわかりませんが、
これを一人でやっているのです。
1405
01:01:30,436 --> 01:01:32,105
これはまさに
種類のこと
1406
01:01:32,146 --> 01:01:33,648
一人でやればいいのに。
1407
01:01:33,690 --> 01:01:35,441
それが判明したら
カミーユ・コンリーになる
1408
01:01:35,483 --> 01:01:36,984
いただきます
当局に通知するため、
1409
01:01:37,026 --> 01:01:38,653
そしてきっとあなたは望んでいないでしょう
そのためにそこにいるために。
1410
01:02:42,258 --> 01:02:44,177
ごめんなさい。
1411
01:02:44,218 --> 01:02:46,179
一緒に座ってもいいですか？
1412
01:02:49,182 --> 01:02:51,809
あなたは少し迷っているようです。
1413
01:02:53,811 --> 01:02:56,105
ええと、ええと、ええと...
1414
01:02:56,147 --> 01:02:58,065
私はただ...
1415
01:02:58,107 --> 01:02:59,984
ごめんなさい、あなたは...
1416
01:03:01,736 --> 01:03:03,613
あなたはオルガン奏者ですか？
1417
01:03:03,654 --> 01:03:06,991
はい。私はマーゴット・ホープです。
1418
01:03:12,538 --> 01:03:14,207
あなたが知っている、
あなたは正しいです、ミス・ホープ。
1419
01:03:15,291 --> 01:03:18,711
ここに来ました...
1420
01:03:18,753 --> 01:03:21,047
今日は少し迷っています。
1421
01:03:23,925 --> 01:03:26,844
私の過去と私の未来
1422
01:03:26,886 --> 01:03:31,682
衝突しそうだ、うーん...
1423
01:03:31,724 --> 01:03:36,437
そして私は見つけるのに苦労しています
そのすべての中での私の居場所...
1424
01:03:38,314 --> 01:03:40,733
...そして私は行ったことはありません
これは前から怖かった。
1425
01:03:40,775 --> 01:03:42,568
でも--まあ--
1426
01:03:42,610 --> 01:03:45,530
あなたは生きることに慣れています
そういう恐怖を持って
1427
01:03:45,571 --> 01:03:47,114
毎日、
1428
01:03:47,156 --> 01:03:48,950
あなたじゃないの、カミーユ？
1429
01:03:49,992 --> 01:03:53,037
それで選んだのですか
名前は「希望」？
1430
01:03:57,625 --> 01:04:00,002
いつも疑問に思っていた
この日が来るのはいつだろう。
1431
01:04:01,295 --> 01:04:02,797
信じられないかもしれませんが...
1432
01:04:04,215 --> 01:04:06,175
私は郵便局から来ました。
1433
01:04:06,217 --> 01:04:08,052
私の名前はオリバー・オトゥールです、
1434
01:04:08,094 --> 01:04:09,136
そして、えーっと...
1435
01:04:09,178 --> 01:04:10,805
私はここにいます
1436
01:04:10,847 --> 01:04:12,807
手紙を届けるために
1437
01:04:12,849 --> 01:04:14,684
リリーから。
1438
01:04:14,725 --> 01:04:16,936
リリー？彼女は大丈夫ですか？
1439
01:04:16,978 --> 01:04:19,272
はい、彼女は――元気です。
1440
01:04:20,690 --> 01:04:24,235
彼女から連絡がありません
その手紙がなくなってしまったので、
1441
01:04:24,277 --> 01:04:26,237
それから彼女は怖かった
もう一度あなたに手紙を書きます
1442
01:04:26,279 --> 01:04:27,822
あなたを危険にさらすでしょう。
1443
01:04:27,864 --> 01:04:29,282
彼女を見たことがありますか？
1444
01:04:29,323 --> 01:04:30,533
はい。
1445
01:04:30,575 --> 01:04:31,951
彼女は注目に値する、
1446
01:04:31,993 --> 01:04:34,912
そして彼女はあなたに知ってもらいたいのです
彼女は無事だということ。
1447
01:04:34,954 --> 01:04:38,541
リリーも私たちにくれました、ええと...
1448
01:04:40,001 --> 01:04:42,503
...配達するお金、
私たちがあなたを見つけた場合。
1449
01:04:42,545 --> 01:04:44,297
彼女は私たちがあなたを見つけるのを手伝ってくれませんでした。
1450
01:04:44,338 --> 01:04:46,924
それは自分たちでやらなければなりませんでした。
1451
01:04:48,301 --> 01:04:51,554
彼女はまだ
彼女の家族を守っている。
1452
01:04:53,264 --> 01:04:55,349
しかし、悲しいことに...
1453
01:04:55,391 --> 01:04:58,352
その手紙を届ける
1454
01:04:58,394 --> 01:05:00,730
価格が付いています。
1455
01:05:03,274 --> 01:05:04,984
私を引き入れなければなりません。
1456
01:05:05,026 --> 01:05:06,652
米国郵便を使用しています
1457
01:05:06,694 --> 01:05:09,864
捕獲を逃れるために
連邦犯罪の場合。
1458
01:05:09,905 --> 01:05:13,659
夫が犯した犯罪、
しかし、私たちはお金を払ってきました。
1459
01:05:15,077 --> 01:05:16,287
お母さん？
1460
01:05:16,329 --> 01:05:18,164
すぐそこに行きます、ハニー。
1461
01:05:22,084 --> 01:05:23,252
琥珀？
1462
01:05:23,294 --> 01:05:25,796
はい、彼女は18歳になります
6週間以内に。
1463
01:05:25,838 --> 01:05:27,465
必要なのはそれだけです...
1464
01:05:27,506 --> 01:05:30,259
あと6週間だけ
彼女の準備を整えるために、
1465
01:05:30,301 --> 01:05:32,553
そして別れを告げます。
1466
01:05:32,595 --> 01:05:35,556
それなら私を中へ連れて行ってもいいよ
自分で警察署に、
1467
01:05:35,598 --> 01:05:37,934
約束します。
1468
01:05:39,018 --> 01:05:41,896
ああ、ミス・コンリー、
私は、怖いのですが--
1469
01:05:41,938 --> 01:05:43,648
子どもはいますか？
1470
01:05:48,819 --> 01:05:50,071
オリバー？
1471
01:05:53,783 --> 01:05:55,242
そこにいます。
1472
01:05:59,455 --> 01:06:01,958
どうでしたか？
それは彼女でしたか？
1473
01:06:01,999 --> 01:06:03,834
はい。
1474
01:06:04,835 --> 01:06:06,545
それで何が起こったのでしょうか？
1475
01:06:06,587 --> 01:06:08,631
良い...
1476
01:06:08,673 --> 01:06:11,634
手紙を届けた。
1477
01:06:11,676 --> 01:06:13,469
私は彼女にお金をあげました...
1478
01:06:13,511 --> 01:06:15,721
そして私は彼女にあげました...
1479
01:06:18,015 --> 01:06:19,475
...チャンスだ。
1480
01:06:25,523 --> 01:06:27,983
そうするだろうとは分かっていました。
1481
01:06:28,025 --> 01:06:30,444
それがあなたです。
1482
01:06:31,904 --> 01:06:33,864
シェーン…
1483
01:06:35,491 --> 01:06:37,535
今すぐ...
1484
01:06:39,704 --> 01:06:42,790
持っていない...
1485
01:06:42,832 --> 01:06:45,459
私が誰であるかはわかりませんが、
全然。
1486
01:06:46,585 --> 01:06:48,546
あなたは誰かです
1487
01:06:48,587 --> 01:06:51,298
人を信じる人は
1488
01:06:51,340 --> 01:06:54,135
そして二度目のチャンスで。
1489
01:06:54,176 --> 01:06:57,471
あなたは私の夫です
そして私のヒーロー…
1490
01:07:00,141 --> 01:07:03,894
...そしてあなたは行きます
父親になる
1491
01:07:03,936 --> 01:07:06,188
美しい小さな赤ちゃんの、
1492
01:07:06,230 --> 01:07:09,316
誰が成長するのか
あなたを崇拝するために、
1493
01:07:09,358 --> 01:07:13,487
あなたがジョーを愛しているのと同じように
そしてジョーはあなたを愛しています。
1494
01:07:16,449 --> 01:07:18,367
なぜ話しているのか
私の父のこと？
1495
01:07:19,535 --> 01:07:20,870
だって、オリバー。
1496
01:07:20,911 --> 01:07:23,748
彼にはその価値があるから
二度目のチャンスも。
1497
01:07:25,082 --> 01:07:28,252
あなたが彼と話すのをやめたとき
何年もの間、
1498
01:07:28,294 --> 01:07:30,129
ジョーもあなたに手紙を書きました、
覚えて？
1499
01:07:30,171 --> 01:07:31,964
46.
1500
01:07:32,006 --> 01:07:34,592
そしてあなたは戻ってきました
全て未開封です。
1501
01:07:34,633 --> 01:07:37,928
ハーベイ・シュミッツ
ほぼ同じ数の手紙を書いていますが、
1502
01:07:37,970 --> 01:07:40,639
そしてあなたはすべてを読みます。
なぜ？
1503
01:07:40,681 --> 01:07:41,849
興味があったからです。
1504
01:07:41,891 --> 01:07:43,309
私...
1505
01:07:46,979 --> 01:07:48,939
見たかった
もし私たちに何か共通点があったとしたら、
1506
01:07:48,981 --> 01:07:50,107
彼が本当に私のことを気にかけているなら
1507
01:07:50,149 --> 01:07:53,402
あるいは彼がただ書いた場合
その文字は、なぜなら...
1508
01:07:53,444 --> 01:07:55,237
彼は私を望まなかった
彼のしたことを憎むために。
1509
01:07:55,279 --> 01:07:56,322
恋に落ちるために
1510
01:07:56,363 --> 01:07:57,823
そして不倫をしている
お母さんと一緒に？
1511
01:07:57,865 --> 01:07:58,783
うん...
1512
01:07:58,824 --> 01:08:01,243
うん。
1513
01:08:01,285 --> 01:08:03,120
あれはダメでした…
1514
01:08:04,997 --> 01:08:07,875
...しかし、もし彼がいなかったら...
1515
01:08:09,085 --> 01:08:11,253
...そんなことはないでしょう
1516
01:08:11,295 --> 01:08:13,798
あなたはそうでした。
1517
01:08:19,804 --> 01:08:21,222
ふーむ！
1518
01:08:21,263 --> 01:08:25,267
なんて神秘的なんだろう
そして壮大な混乱
1519
01:08:25,309 --> 01:08:26,477
人生はそうかもしれない、うーん？
1520
01:08:29,897 --> 01:08:33,317
ハーヴェイ・シュミッツはあなたに命を与えました、
1521
01:08:33,359 --> 01:08:37,154
しかしジョセフ・オトゥール
あなたに命を与えました。
1522
01:08:40,324 --> 01:08:43,994
もしかしたら戻る必要があるかもしれない
あなたが彼を最後に見た場所へ。
1523
01:08:58,425 --> 01:09:00,386
お父さん？
1524
01:09:26,162 --> 01:09:28,455
こんにちは？
1525
01:09:35,504 --> 01:09:36,714
長い散歩をしました。
1526
01:09:38,549 --> 01:09:40,551
とても長い散歩です。
1527
01:09:43,220 --> 01:09:46,015
あなたが言った
何かニュースがありましたか？
1528
01:09:48,267 --> 01:09:50,895
シェーンの医師から折り返し電話がありました
別のテストのために。
1529
01:09:52,021 --> 01:09:53,564
わかった。
1530
01:09:54,982 --> 01:09:57,109
彼女は危険にさらされているかもしれない
糖尿病のために。
1531
01:09:57,151 --> 01:09:59,028
おお。
1532
01:10:00,446 --> 01:10:03,866
私、彼女は大丈夫ですか？
大丈夫ですか？
1533
01:10:05,367 --> 01:10:07,661
彼女はすでに危険にさらされている
他にもたくさんのことについて、
1534
01:10:07,703 --> 01:10:08,495
そして今これ。
1535
01:10:09,830 --> 01:10:11,624
でも彼女はすごいよ。
1536
01:10:11,665 --> 01:10:15,794
彼女はとても...落ち着いています
そして、ええと、そして強い、
1537
01:10:15,836 --> 01:10:17,546
でも私は...
1538
01:10:19,632 --> 01:10:21,133
つまり、これは...
1539
01:10:24,595 --> 01:10:26,597
そこに手紙が入っています
すべてのために--
1540
01:10:28,015 --> 01:10:32,686
...恋愛、仕事、学校、
お金...
1541
01:10:32,728 --> 01:10:34,438
本。
1542
01:10:37,316 --> 01:10:39,652
すべて、
でも手紙はない
1543
01:10:39,693 --> 01:10:41,820
それは私に言います
私がすべきこと
1544
01:10:41,862 --> 01:10:43,864
女性が
それなしでは生きていけない
1545
01:10:43,906 --> 01:10:46,367
赤ちゃんがいる...
1546
01:10:46,408 --> 01:10:49,787
そして何でも起こり得る
彼女に、あるいは彼らに、
1547
01:10:49,828 --> 01:10:52,122
そして私は負けるかもしれない
私が愛するものすべて。
1548
01:10:52,164 --> 01:10:55,584
そこには何もありません
それは私に言います
1549
01:10:55,626 --> 01:10:58,337
どうなるか
彼女が私に求めているもの、
1550
01:10:58,379 --> 01:11:00,714
私は何になる必要があるのか
彼らのために。
1551
01:11:02,549 --> 01:11:06,011
私に教えてくれるものは何もない
どうすれば...
1552
01:11:06,053 --> 01:11:08,722
...あの父親は...
1553
01:11:08,764 --> 01:11:09,932
あなた。
1554
01:11:18,816 --> 01:11:20,192
あの医者がいた頃は…
1555
01:11:21,443 --> 01:11:25,322
...私たちと話していると、
1556
01:11:25,364 --> 01:11:27,908
ただ話したかっただけです
私の父に、
1557
01:11:27,950 --> 01:11:29,535
でも私はそうでした...
1558
01:11:31,495 --> 01:11:34,790
...あなたに怒っています
あの愚かな手紙について。
1559
01:11:34,832 --> 01:11:37,668
私が彼らを抱きしめたから
さよなら？
1560
01:11:46,635 --> 01:11:48,929
なぜなら、それらを読んでいるから--
1561
01:11:48,971 --> 01:11:51,765
...すべてを真実にしました。
1562
01:11:54,435 --> 01:11:56,979
そしてあの賢くて風変わりな...
1563
01:11:57,021 --> 01:12:00,107
特定の...
1564
01:12:00,149 --> 01:12:01,442
論理的な男
1565
01:12:01,483 --> 01:12:03,736
本当に私の父でした。
1566
01:12:06,905 --> 01:12:09,158
あれから何年もの間、私は--
1567
01:12:09,199 --> 01:12:11,827
願っていたと思いますが、
1568
01:12:11,869 --> 01:12:14,872
どこかで
頭の後ろで
1569
01:12:14,913 --> 01:12:16,332
あるいは私の心、
1570
01:12:16,373 --> 01:12:18,792
それは、ええと、
1571
01:12:18,834 --> 01:12:22,463
もしかしたらチャンスがあったかもしれない、
それはもしかしたら――
1572
01:12:22,504 --> 01:12:24,548
多分...
1573
01:12:24,590 --> 01:12:26,842
結局それは私だったのか？
1574
01:12:30,179 --> 01:12:31,513
いいえ。
1575
01:12:36,310 --> 01:12:38,228
知っている。
1576
01:12:41,857 --> 01:12:43,817
でも結局のところ...
1577
01:12:43,859 --> 01:12:46,695
それはあなたでした。
1578
01:12:46,737 --> 01:12:50,616
そして私はここに座っていました、
考えている
1579
01:12:50,657 --> 01:12:53,202
この家で育ったのに…
1580
01:12:53,243 --> 01:12:56,163
そしていつも誰が
私のためにそこにいました、
1581
01:12:56,205 --> 01:12:57,748
いつも -
1582
01:12:57,790 --> 01:13:00,042
それはあなたでした。
1583
01:13:01,752 --> 01:13:03,670
まだだよ、お父さん。
1584
01:13:08,300 --> 01:13:10,386
そして、私はどこにも行きません。
1585
01:13:12,221 --> 01:13:13,764
良い。
1586
01:13:13,806 --> 01:13:16,600
私にはあなたが必要だからです。
1587
01:13:16,642 --> 01:13:19,228
たくさん読んできました
出産前の子育てに関する本、
1588
01:13:19,269 --> 01:13:21,897
そしてどうやら、
1589
01:13:21,939 --> 01:13:22,981
結局のところ――
1590
01:13:23,023 --> 01:13:24,566
赤ちゃんが来ない
指示付き。
1591
01:13:25,776 --> 01:13:27,611
ああ、実際、あなたはそうでした...
1592
01:13:27,653 --> 01:13:29,988
「オリバー・オトゥール・ハンドブック」
1593
01:13:30,030 --> 01:13:32,199
育て方ガイド
郵便の天才だ。」
1594
01:13:32,241 --> 01:13:33,742
とても役に立ちました！
1595
01:13:45,587 --> 01:13:47,256
そしてデザートには――
1596
01:13:47,297 --> 01:13:48,674
祝賀会は終わります
1597
01:13:48,715 --> 01:13:51,510
バニラケーキと一緒に
シャンティクリームと一緒に。
1598
01:13:51,552 --> 01:13:52,928
シャンティが大好きです！
1599
01:13:52,970 --> 01:13:54,805
うーん--
1600
01:13:54,847 --> 01:13:56,557
「シャンティ・ドーマン」
シャイアンよりいいよ。
1601
01:13:56,598 --> 01:13:57,599
うーん！
1602
01:13:57,641 --> 01:13:59,893
君たちはまだここにいるの？
1603
01:13:59,935 --> 01:14:01,019
そうだ、私たちは考えた
あなたは戻ってくるところでした、
1604
01:14:01,061 --> 01:14:02,104
それで、追加のランチを注文しました...
1605
01:14:02,146 --> 01:14:03,397
そして夕食。
1606
01:14:03,439 --> 01:14:04,439
すぐに来ます！
1607
01:14:06,358 --> 01:14:08,444
さて、レイモンドは私たちに言いました
彼のガラの計画。
1608
01:14:08,485 --> 01:14:09,820
そして？
1609
01:14:09,862 --> 01:14:13,323
まだ6週間あります
非常に郵便的なものにするためです。
1610
01:14:13,365 --> 01:14:14,741
- 良い。
- うーん、うーん！
1611
01:14:14,783 --> 01:14:18,078
それで、オリバーはカミーユを見つけました
そして手紙を届けた。
1612
01:14:18,120 --> 01:14:20,539
おお。彼は...?
1613
01:14:20,581 --> 01:14:22,958
いいえ、彼は彼女に報告しませんでした、
まだ。
1614
01:14:23,000 --> 01:14:25,043
しかし、彼はそうするでしょうか？
1615
01:14:25,085 --> 01:14:26,962
まあ、彼はそうしました
今日は正しいこと、
1616
01:14:27,004 --> 01:14:28,755
そしてもしそうしなければならないなら、
1617
01:14:28,797 --> 01:14:32,759
彼はまた正しいことをするだろう、
時間が来たら。
1618
01:14:43,979 --> 01:14:45,439
アンバーの18、
1619
01:14:45,480 --> 01:14:48,650
そして私は-残念ながら
もう待ちきれません。
1620
01:14:48,692 --> 01:14:49,943
かわいそうなアンバー。
1621
01:14:49,985 --> 01:14:51,361
そしてリリーさん。
そして、まあ、それらすべてです。
1622
01:14:51,403 --> 01:14:53,989
ただただ心が痛むばかりです。
1623
01:14:54,031 --> 01:14:57,534
これが一番難しいことかもしれない
しなければならなかったことがあります。
1624
01:14:58,535 --> 01:14:59,453
知っている。
1625
01:15:01,246 --> 01:15:04,708
でもあなたは彼女のためにそれ以上のことをしてきました
ほとんどの人がそうするよりも。
1626
01:15:05,918 --> 01:15:09,463
彼女はすでに支払いを済ませています
こんなに高い値段。
1627
01:15:09,505 --> 01:15:10,964
うまくいけば
彼らはそう見るだろう
1628
01:15:11,006 --> 01:15:13,217
そして彼女に休憩を与えてください。
1629
01:15:13,258 --> 01:15:16,053
まあ、それだけで済みます
交渉する必要があります。
1630
01:15:17,262 --> 01:15:20,557
彼女はおそらくそうではないかもしれない
たくさんの時間を費やしてください。
1631
01:15:20,599 --> 01:15:22,518
以前にも起こったことがある。
1632
01:15:23,602 --> 01:15:25,020
それで、私たちはこれをやっているのですか？
1633
01:15:29,191 --> 01:15:31,026
はい。
1634
01:15:38,158 --> 01:15:39,660
ここで何をしているの？
1635
01:15:42,996 --> 01:15:45,165
彼女を見つけましたか？
私のお母さんを見つけましたか？
1636
01:15:45,207 --> 01:15:46,750
数週間前のこと。
1637
01:15:48,961 --> 01:15:50,796
彼女を引き渡したのですか？
1638
01:16:01,181 --> 01:16:03,350
あなたにはありません
一緒にいる時間が長いよ、リリー。
1639
01:16:03,392 --> 01:16:06,561
彼らはあなたのお母さんのためにここに来ます
2時間以内に。
1640
01:16:06,603 --> 01:16:07,980
お母さん？
1641
01:16:09,064 --> 01:16:10,899
私の可愛い娘よ！
1642
01:16:23,954 --> 01:16:26,623
ここが
瞑想アトリウムになります。
1643
01:16:43,432 --> 01:16:44,891
見てください。
1644
01:16:46,852 --> 01:16:51,106
あなたが彼らに与えたのです
とても素晴らしい贈り物だよ、オリバー。
1645
01:16:52,691 --> 01:16:54,735
ただ願うだけです
彼らにはもっと時間があった。
1646
01:16:58,822 --> 01:17:00,657
ご列席の皆様...
1647
01:17:00,699 --> 01:17:03,910
寛大な寄付者
そしてスポンサー
1648
01:17:03,952 --> 01:17:07,122
未来のコロラド
郵便歴史博物館
1649
01:17:07,164 --> 01:17:09,166
覚えている方もいるかもしれません
1650
01:17:09,207 --> 01:17:13,795
それは、この設立前に
それは「ラモンズ・カタルーニャ・キッチン」でした。
1651
01:17:13,837 --> 01:17:17,257
それは全国的に有名だった
スターメーカーの--
1652
01:17:17,299 --> 01:17:20,761
どこのクラブか
すぐに有名になる人が演奏しました。
1653
01:17:20,802 --> 01:17:22,220
今夜、
1654
01:17:22,262 --> 01:17:24,931
過去に戻ってみましょう、
1655
01:17:24,973 --> 01:17:27,351
スターメーカーの話に戻りますが、
1656
01:17:27,392 --> 01:17:31,229
最後の星を見るために
生まれる。ふーむ？
1657
01:17:31,271 --> 01:17:32,481
それで、お願いします。
1658
01:17:32,522 --> 01:17:34,441
あきらめましょう
のために...
1659
01:17:34,483 --> 01:17:36,485
リリー・コンリー！
1660
01:17:40,697 --> 01:17:41,823
続けてください。
1661
01:17:41,865 --> 01:17:42,991
いいえ、いいえ、できません。
1662
01:17:43,033 --> 01:17:44,034
私はできません。
1663
01:17:44,076 --> 01:17:45,243
リリー、スタンプを思い出してください。
1664
01:17:45,285 --> 01:17:48,080
「歌手は歌わない
彼女は答えを持っているからです。
1665
01:17:48,121 --> 01:17:49,873
歌手は歌います...
1666
01:17:49,915 --> 01:17:51,083
彼女には歌があるからね。」
1667
01:17:53,293 --> 01:17:55,462
そしてそれを聞く必要がある
行く前に。
1668
01:17:57,381 --> 01:17:58,924
愛してます。
1669
01:18:00,550 --> 01:18:02,302
私もあなたを愛しています、ママ。
1670
01:18:05,514 --> 01:18:06,681
よし？
1671
01:18:06,723 --> 01:18:07,808
わかった。
1672
01:18:20,654 --> 01:18:23,240
♪また日が沈む♪
1673
01:18:23,281 --> 01:18:25,701
♪そして私はそのときのことを覚えています♪
1674
01:18:25,742 --> 01:18:28,412
♪私たちは歌いました♪
1675
01:18:28,453 --> 01:18:31,748
♪夕日は一緒に沈む♪
1676
01:18:31,790 --> 01:18:35,127
♪今、空を眺めています♪
1677
01:18:35,168 --> 01:18:38,755
♪理由を待っています
なんで♪
1678
01:18:38,797 --> 01:18:42,342
♪なぜ私が気にするのか
明日のこと♪
1679
01:18:42,384 --> 01:18:44,261
♪あるいは永遠に♪
1680
01:18:44,302 --> 01:18:47,556
♪でも月が昇ると♪
1681
01:18:47,597 --> 01:18:49,975
♪見上げて祈ります♪
1682
01:18:50,016 --> 01:18:53,186
♪なんとか方法はあるよ♪
1683
01:18:53,228 --> 01:18:57,107
♪君も見つめてるよ♪
1684
01:18:57,149 --> 01:19:01,820
♪ 言えなかったら
今ここで♪
1685
01:19:01,862 --> 01:19:04,823
♪月に伝えます♪
1686
01:19:08,368 --> 01:19:11,788
♪月に伝えます♪
1687
01:19:11,830 --> 01:19:14,666
♪月に伝えて♪
1688
01:19:14,708 --> 01:19:17,794
♪月に伝えます♪
1689
01:19:20,297 --> 01:19:25,343
♪そして私はただ走り続けます
街から街へ♪
1690
01:19:25,385 --> 01:19:27,846
♪街へ街へ♪
1691
01:19:27,888 --> 01:19:34,644
♪私の世界を守ろうとする
下がって、下がって、下がって♪
1692
01:19:34,686 --> 01:19:36,938
♪正しいことをしようとする♪
1693
01:19:36,980 --> 01:19:42,402
♪ただ私を残して
傷ついた心で♪
1694
01:19:42,444 --> 01:19:48,867
♪そんなことは決してない
li-i-ightが見えます♪
1695
01:19:48,909 --> 01:19:51,787
♪だから月に伝えよう♪
1696
01:19:57,959 --> 01:19:59,503
中に入ってください、コンリーさん。
1697
01:20:31,409 --> 01:20:34,704
♪月に伝えます♪
1698
01:20:34,746 --> 01:20:38,208
♪月に伝えて♪
1699
01:20:38,250 --> 01:20:43,380
♪それが私にできることのすべてです、o-o-o♪
1700
01:20:43,421 --> 01:20:47,217
♪月に伝えて♪
1701
01:20:47,259 --> 01:20:50,220
♪ 教えて
月へ♪
1702
01:21:25,714 --> 01:21:26,548
ここ。
1703
01:21:26,590 --> 01:21:27,591
ああ、ありがとう。
1704
01:21:27,632 --> 01:21:29,301
どういたしまして。
1705
01:21:31,052 --> 01:21:33,138
私はあなたをとても誇りに思います。
1706
01:21:33,179 --> 01:21:36,558
そして私はあなたに畏敬の念を抱いています。
1707
01:21:40,061 --> 01:21:43,148
さて、日が経つにつれ…
1708
01:21:43,189 --> 01:21:45,066
今日は間違いなく
大きなものです。
1709
01:21:45,108 --> 01:21:47,319
うーん。とても嬉しいです
1710
01:21:47,360 --> 01:21:50,614
そしてとても多くの悲しみ
同時に。
1711
01:21:51,990 --> 01:21:56,494
なんとも神秘的で、
素晴らしい混乱した人生になる可能性があります。
1712
01:21:59,122 --> 01:22:02,167
家に帰るべきですが...
1713
01:22:02,208 --> 01:22:03,752
知っている。
1714
01:22:03,793 --> 01:22:05,921
それはとても正しいと感じます、
今夜ここに戻ってきます。
1715
01:22:05,962 --> 01:22:07,130
うーん、うーん。
1716
01:22:07,172 --> 01:22:08,757
- うーん、うーん。
- ええ、ただ...
1717
01:22:09,799 --> 01:22:10,967
わからない、
1718
01:22:11,009 --> 01:22:13,261
ただ存在に感謝するために
一緒に、なぜなら--
1719
01:22:13,303 --> 01:22:16,056
誰もができるわけではないからです。
1720
01:22:26,775 --> 01:22:28,443
おお！ノーマン…
1721
01:22:28,485 --> 01:22:29,569
ああ、ノーマン！
1722
01:22:29,611 --> 01:22:30,945
サニーは生まれたばかりです。
1723
01:22:30,987 --> 01:22:32,864
- なんと！
- ああ、なんてこった！
1724
01:22:32,906 --> 01:22:34,074
- 赤ちゃんができました！
- はい！
1725
01:22:34,115 --> 01:22:35,158
- 赤ちゃんができました！
- 行かなきゃ！
1726
01:22:35,200 --> 01:22:36,868
行く！今すぐ行かなければなりません！
1727
01:22:36,910 --> 01:22:38,495
- ああ、なんてこった。
- 安全に運転してください。
1728
01:22:38,536 --> 01:22:40,121
そしてまた、忘れないでください
道路に向けてYoo-Hooに乗る。
1729
01:22:40,163 --> 01:22:41,623
うん！
1730
01:22:41,665 --> 01:22:42,582
行かなきゃ！
1731
01:22:42,624 --> 01:22:43,792
行く！
1732
01:22:43,833 --> 01:22:44,793
それではまたお会いしましょう！
1733
01:22:44,834 --> 01:22:46,628
慎重に運転してください！
1734
01:22:52,300 --> 01:22:53,426
おお...
1735
01:22:58,807 --> 01:23:01,017
私たちは私たちを愛しています。
1736
01:23:02,727 --> 01:23:05,397
私は...私たち全員を愛しています。
1737
01:23:09,984 --> 01:23:11,945
私たち全員。